Uma vez por ano é possível visitar o Castel Sant’Angelo de noite. Este monumento romano, que já é muito sugestivo de dia, se transforma num verdadeiro cenário e nos proporciona uma viagem no tempo que inícia na primeira metade do II século, para sofrer transformações sob outros imperadores e papas até a oficialização como museu nacional, no início do século XX.

A região escolhida pelo imperador Públio Hélio Adriano para a construção do seu mausoléu foi a zona do antigo Ager Vaticanus,nas proximidades de vários terrenos que pertenciam à família do Nero, perto da Via Cornelia e da Via Triumphalis – região em que existia uma necrópole onde um personagem que ainda ganharia muita atenção na História, um tal Pedro da Galiléia, tinha sido enterrado no ano 67.

Paisagem no Castel Sant’Angelo de noite

Maravilhosos e maestralmente restaurados os afrescos dos aposentos papais e da Loggia de Giulio II: vemos muitas grotescas,como era a moda, e a imagem do imperador Adriano se contrapõe à do Anjo Miguel e que podem propor uma ligação familiar entre imperadores, papas, anjos e figuras e vegetação fantásticas nas cores do talentoso, mas pouco conhecido aluno do Rafaelo Sanzio, Perin Del Vaga.

Ponte Castel Sant’Angelo de noite

 

Roma é isso: por estar rodeados por tanta beleza, a loggia e a vista que ela nos proporciona é também qualquer coisa de místico – e aqui me permito de ficar em silêncio alguns instantes antes de pensar na foto para o blog e prosseguir com a exploração…

Castel Sant’Angelo de noite

Do cursos de cerâmica na Toscana “Sobre arco-íris”
Este ano letivo acaba no final de Outubro. Cerâmica, esmalte, torno, técnicas para aprofundir o conhecimento da matéria.

Todo artigo sobre a culinária da Sicília que se preze, começa com a famosa citação de Lévi-Strauss:

“(…) A cozinha é o meio universal pelo qual a natureza é transformada em cultura.(…)”, O cru e o cozido, 1964.

Em todo o caso, fica como registro, curiosidade, pois quando penso em aromas e sabores ligados à minha amada Itália, ainda em ambiente francófono, não posso não pensar no “Aula” de Roland Barthes, que nos acompanha desde o Fórum Romano e vai até aonde você imaginar, sublinhando a raiz comum das palavras saber e sabor. A origem da nossa língua, usos e costumes está arraigada neste lugar: arraigado, fixado pela raiz, enraizado. Pronto, chegamos na terra e no ritmo dado à nossa vida através das quatro estações.

A terra vulcânica impregnada de silício e de todo o bem divino possível e imaginável faz com que os produtos desta ilha sejam simplesmente sublimes… imagino os primeiros colonizadores gregos de boca aberta após comer o primeiro fruto desta terra! Um eventual crescimento da população sobre um terreno escassamente cultivável pode ter sido a razão para o início de uma doce aventura que hoje chamamos de Sicília.

Os refrões desta terra são as frutas cítricas, a alcaparra, as azeitonas, o salsão, a uva passa, o pinólis, as folhas de louro, a amêndoa e o pistache; pois aqui nessa terra tudo que se planta nasce, cresce e floresce – e é bom demais, meu Deus!

Adoro verdura e um prato siciliano famoso é a caponata – um prato de preparação longa. Os ingredientes básicos são beringela frita, cebola, alcaparra, azeitonas, salsão, e em algumas zonas temos as variações com uva-passa e pinólis.

Nos arredores de Siracusa vamos comer um peixe azul muito bom. Típica é a pasta con le sarde, a pasta com sardinha, com uma uva-passa pequenininha que se chama passoline, erva-doce selvagem, cebola, pinólis e alçafrão. O prato é servido salpicado com pão torrado moído tostado – está dando pra entender o tamanho da encrenca?
Aqui são famosas as cultivações de amêndoas e o famoso Nero D’Avola. A granita de Siracusa tem a casca da amêndoa; a de Catânia, não.

Em Ragusa tem uma raça de vaca que só existe lá. Com o leite desta generosa vaca, produzem o famoso caciocavallo, um queijo curado D.O.P. que nem te conto, e que já era comercializado no século XIV; aqui também fazem uma focaccia chamada vota vota, uma espécie de pizza recheada com o interior da massa bem tenro.

A cultivação de oliveiras aqui na ilha é milenar. Acredita-se que as primeirars árvores foram introduzidas pela população micênica ou pelos fenícios.

Na maior ilha do mar Mediterrâneo temos, naturalmente, vários tipos de azeite: o da região de Siracusa, Ragusa e Catânia, que é meio frutado e picante; o azeite da região de Messina e do Vale de Demone é doce e mediamente frutado; o trapanese é um azeite muito forte, amargo e picante; o do Monte Etna é um meio-termo entre o siracusano e o messinês; o do Vale do Belice é frutado e com uma fragrância intensa; o do Vale do Mazara é levemente frutado com forte aroma herbáceo.

Palermo é famosa pelos seus rolinhos com queijo primosale (um queijo fresco com sabor muito delicado), cebola miolo de pão e folhas de louro; em Messina temos uma variação destes rolinhos, que aqui são feitos com peixe-espada, ou como nas sarde a beccafico, sardinhas recheadas com cebola, miolo de pão e folhas de louro, uva-passa, suco de limão e em algumas zonas até açúcar!

Palermo:  https://www.romaemportugues.com.br/dez-razoes-para-ver-e-se-apaixonar-por-palermo/

Catânia: https://www.romaemportugues.com.br/o-museu-arqueologico-de-siracusa/

Museu Arqueológico de Siracusa: https://www.romaemportugues.com.br/o-museu-arqueologico-de-siracusa/

Trapani:  https://www.romaemportugues.com.br/trapani-o-sal-e-o-vinho/

Não dá para não falar duas coisinhas sobre o Museu Arqueológico de Siracusa, mais conhecido como “ah, o Paolo Orsi” entre os siracusanos.

Isso por que na virada do século XIX ao século XX, quando importantes cartas eram jogadas no mundo da arqueologia, um certo Paolo Orsi, do norte da Itália, veio à Siracusa e trabalhou por quase meio século dando voz a espaço e tempo que há milênios tinham sido esquecidos pelo Homem.

Todo o período anterior à colonização grega (necrópoles de Pantalica, Caltagirone, que nos conta das relações da população sícula com o mundo mediterrâneo) até o período do Império Bizantino, passando por catacumbas cristãs foi minuciosamente estudado pelo Orsi; em poucas palavras, este homem desvendou dimensões que até então nunca tinham sido ousadas neste território.

Dito isso, o museu existe desde 1878 e conta hoje com mais de 18.000 peças que representam a maior coleção da Sicília, e uma das maiores, neste gênero, da Europa.

Para enfrentar os 9.000m quadrados, aconselho uma granita de amêndoas e um café, antes de começar!

A “nova” sede do museu, inaugurada em 1988, é dividida em três áreas que representam faixas de tempo diferentes três planos diferentes.

“Começando pelo começo”, isto é, pelo setor A, aprendemos um pouco da curiosíssima formação geológica da Sicília e dos povos que aqui habitaram entre o Paleolítico e a Idade do Ferro. Tem também o molde de um elefante-anão.

Maravilhosas as cerâmicas do período entre o IV° e o III° milênio:

Na saída, aconselho escolher um bom restaurante para comer a pasta alle sarde com um Bianco D’Alcamo!

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Horários de Abertura
Segundas: fechado
De terça a sábado: 9.00 – 18.00
Domingos e feriados: 9.00 – 13.00
Tickets
Inteiro € 8,00
Meio (18-25 anos)   € 4,00
Gratuito para menores de 18 anos
Site oficial: http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/museopaoloorsi/
Endereço: Viale Teocrito, 66 – 96100 Siracusa
GPS: N 37.075480 – E 15.286016

Mais sobre a Sicília: Siracusa, Catânia, Trapani, Segesta, Palermo,  Selinunte,  Ginostra (ilhas Eólias) e Culinária na Sicília, uma introdução básica

É uma emoção indescritível chegar em Catânia de avião, observar sob diferentes ângulos essa enorme presença que é o Etna, e os campos cultivados que imediatamente nos lembram das maravilhosas especialidades culinárias da região que vamos logo saborear!

“(…) Vemos aqui o amor da natureza pelo colorido: como ela se diverte em produzir uma lava azul, cinza e preta e sobre ela esparramar um musgo amarelo e espesso que serve de chão à uma bela suculenta vermelha, que por sua vez cresce exuberantemente rodeada por outras lindas flores violetas. (…)”

E é do exótico café-da-manhã que começamos a nossa reunião de trabalho com a nossa guia!

Marcada pelo barroco, depois do fatídico terremoto de 1693, que destruiu a cidade e boa parte do Vale de Noto, Catânia  é a segunda maior cidade da Sicília e fica a 28km da cratera central do vulcão.

Típica é a feira da cidade, com a grande oferta de peixe, o Duomo com seu elefante alla Bernini e os símbolos da santa padroeira da cidade no topo do obelisco, a folha de palmeira e as flores de lírio.

Quase não perceberemos os sacos escrotais do paquiderme, inseridos após a insistente solicitação da população – a nossa guia nos explica que elefantes possuem estes órgãos internos, mas quando o monumento foi realizado, prevaleceu o desejo fantasioso do povo sobre a anatomia de precisão do artista Vaccarini!

A catedral, dedicada à Santa Ágata e reconstruída na metade do século XVIII sobre restos de termas romanas, tinha sido originalmente construída pelos normanos, no XI ° século. De novo temos uma obraprima do Vaccarini. Aos devotos da santa ou curiosos, escolham Fevereiro para vir à Catânia por causa da Festa de Sant’Agata. Fevereiro também será um mês interessante para quem tem vontade de fazer um trekking no Etna!

Dignos de nota dentro da catedral são o excelente resultado do restauro do século XX, que removeu a decoração em gesso do século XIX e as telas de Guglielmo Borremans, pintor holandês, conhecido como Fiammingo.

Na nave direita, temos a pia batismal com um afresco de Giovanni Tuccari e no segundo pilar, a sepultura de Vincenzo Bellini (que morreu em Paris com apenas 34 anos). Seguindo ao fundo a nave da direita, o portal de entrada em mármore da Capela da Virgem, do século XVI do Mazzolo (1545). A Capela da Santa Ágata é uma das atrações principais com as estruturas em prata com acabamento dourado e que contém as relíquias da santa – um trabalho do final do século XIV do senês Giovanni Di Bartolo. A ábside é decorada com um entalho do final do século XVI do napolitano Scipioni di Guido, com histórias da vida, martírio e transporte das santas relíquias de Constantinopla à Catânia.

A deliciosa e fresca (no verão super quente!) fonte do Amenano, é um trabalho do escultor Tito Angelini, de 1867 e é exatamente a passagem da praça do Duomo à famosa feira da cidade.

À medida que o calor aumentava chegamos na frente do Castelo Ursino, construído por Frederico II e minha pressão abaixava, fui salva pela minha guia quando me ofereceu um Seltz, uma bebida com suco de limão, água com muito gás e sal!

Esse Oráculo de Delphi devia saber tudo mesmo, pois indicou um verdadeiro paraíso aos colonizadores de Corinto aonde fundar a segunda nova cidade da península, no VIII século antes de Cristo: um porto tão perfeito, que parece um lago, uma ilha que facilitava a proteção contra inimigos, um solo fértil como nenhum grego ainda tinha tocado… e uma fonte de água doce fresca, que ainda hoje é ativa. Estamos falando de Siracusa.

O porto parece um lago – água cristalina em diferentes tons de azul

Para quem não sabe, Siracusa tem também um Caravaggio (na Igreja de Santa Lucia alla Badia); uma bela tela de 3m X 4m, realizada em 1608. 
O ambiente escuro representa provavelmente as Caracumbas de Santa Lucia, onde a santa foi enterrada. Os personagens são a mãe que chora a morte da filha, os coveiros (que roubam a cena…), um pequeno e escondido auto-retrato e eventuais alusões a importantes personagens do tempo do grande maestro, que somente com enorme sutileza e interpretação tocam o tema da ressurreição da santa – aqui não podíamos fotografar.

A caminho de um bar gostoso para as nossas conversas de trabalho!

Vou fazer uma área exclusiva aqui no blog chamada Especial Sicília, que frequento desde 2002, mas desta vez vamos ser acompanhados por uma guia que fala português e que vai podê-lo acompanhar também, quando você estiver por aqui.

Iniciamos com uma aliteração irresistível: é uma grande emoção a visão do vulcão do avião.
Os campos cultivados já nos fazem pensar às laranjas e limões que vamos comer, as verduras que são tão boas que quase nem precisam de tempero… a Sicília, este pedaço de mal caminho é mais um canto deste país das luzes, da história, da arte, do vinho e da origem da nossa língua que deve ser vista com calma e com e zelo.

Escolhi iniciar a viagem para apresentar a ilha no meu blog do mesmo lado em que iniciou a colonização grega: de Catânia e Siracusa. Mas a base vai ser perto do mar azul, mar de rochas de origem vulcânica e de água cristalina para poder me refrescar entre uma excursão e outra.

Antes de chegar em casa e tomar banho para iniciar, a parada obrigatória foi na sorveteria local, de amigos da minha anfitriã, que já aproveitou para indicar a melhor da cidade!

O primeiro dia é de relax total, ver o mar, e organizar as ideias para não perder tempo.

Vou explorar resorts, zonas históricas, e naturalmente vou à uma vinícola, além de falar de comida.

Aliás, o primeiro jantar foi um maravilhoso spaghetti alla puttanesca, com azeitona preta, alcaparra, tomate e mangericaõ – um verdadeiro presente de boas-vindas.

Fiquem ligados se tiverem interesse na Sicília, pois vou mostrar passo a passo o que voce pode fazer por aqui com uma excelente guia turística que fala português!

Para o seu roteiro personalizado na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Comida na Sicília, uma pequena introdução: https://www.romaemportugues.com.br/%e2%99%aa-o-que-e-que-a-sicilia-tem-%e2%99%ab/

Palermo: http://guiaderoma.blogspot.de/2016/08/se-uma-cidade-e-tao-fascinante-quanto.html

Selinunte: http://guiaderoma.blogspot.de/2016/10/selinunte-grecia-aqui-na-sicilia.html

Catânia: http://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-museu-arqueologico-de-siracusa.html

Siracusa: https://www.romaemportugues.com.br/especial-sicilia-este-pedaco-de-mau-caminho/

Museu Arqueológico de Siracusa: https://www.romaemportugues.com.br/o-museu-arqueologico-de-siracusa/

Trapani: https://www.romaemportugues.com.br/trapani-o-sal-e-o-vinho/

Segesta: https://www.romaemportugues.com.br/segesta-na-sicilia/

Aqui o post sobre Ginostra, uma cidadezinha que fica em Stromboli: https://www.romaemportugues.com.br/ginostra-na-sicilia/

Ao lado do maravilhoso Jardim das Laranjeiras, onde ainda vemos parte do antigo forte da família Savelli durante o século XIII, temos a pérola da colina Aventino:  a basílica de Santa Sabina.

Esta igreja do V século, definida por Argan como o melhor exemplo de construção paleocristã, nos dá uma ótima ideia do que foram as primeiras basílicas, onde o exagero das massas articuladas dá lugar às superfícies justapostas.

Se tiver interesse em fazer um tour personalizado com mais igrejas interessantes como, essa com guia em português, não hesite em me contactar! patcarmobaltazar arroba gmail.com

Adoro o portal da entrada, em madeira de cipreste e com uma representação muito especial, uma das primeiras imagens que se tem notícia do Cristo crucificado, do V século.
Na parede antes do portal, vemos fragmentos encontrados no restauro dos anos ’30.

A planta é dividida em três naves, uma ampla nave central; estreitas direita e esquerda, com afresco de Cristo, Santos e Apóstolos, de Taddeo Zuccari, do século XVI.

Para compreender Roma são necesessários anos de estudo de arte, arquitetura e arqueologia e outros tantos anos para aprofundar este conhecimento e escrever artigos como este. Escolha uma guia profissional pois ela fará uma grande diferença na sua estadia.

Para o seu roteiro personalizado na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Esta matéria fala sobre a Escada Santa, um santuário medieval importantíssimo!

“NON EST IN TOTO SANCTIOR ORBE LOCUS”
Não existe nenhum lugar mais santo do que este no mundo

Se não soubéssimos da história deste edifício, passaríamos batido para entrar na Catedral de Roma, pois a relativamente “pequena” fachada da construção que abriga relíquias importantíssimas da Igreja não se destaca no meio da monotonia dos palácios umbertinos dos arredores.

Aqui, a partir do VIII século formou-se o que ficou conhecido com o lugar mais devocional, mais sagrado e íntimo do catolicismo, construído pelo papa Zacarias VIII: a Sancta Santorum. As relíquias que encontravam-se aqui eram o crânio de Santa Inês, o prepúcio de Cristo, e os crânios de São Pedro e Paulo.

A tradição também nos diz, que as escadas que os fiéis hoje sobem de joelhos, teria sido a escada sobre a qual Jesus foi julgado por Pôncio Pilatos.

Interessante que a planta baixa deste edifício sui generis foi inspirada numa simples planta basilical – e aqui começamos a entrar em contato com a sofisticação de Domenico Fontana, o preferido do Papa Sisto V, que mandou reformar esta construção. Cinco lances de escadas levam ao santuário dos santuários;  no alto encontramos duas capelas: à esquerda dedicada à São Silvestro e à direita, São Lourenço.

A arquitetura do interior da Sancta Sanctorum ainda é a mesma do Papa Nicolau III Orsini (1277-1280), com uma planta quase quadrada e teto abobadado  e maravilhosas coluninhas salomônicas e afrescos com representação dos santos Pedro, Paulo, Inês, Nicolau e Lourenço, de ambiente pré-cavalliniano.

No altar ainda encontra-se uma imagem acheiropoieta, isto é, “não feita pelas mãos”, datada do VI século, que era utilizada em procissões importantes.

Fiel ou não, uma grande emoção!

Para o seu roteiro personalizado na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Quem vier pela primeira vez passar mais do que quatro dias em Roma, tem tempo suficiente para passar um final de tarde na maravilhosa admirando o Pincio e a Villa Borghese com guia em português!

Villa Borghese subida pelo Pincio

Onde fica a Villa Borghese em Roma

Mais um fantástico espaço que nos permite de viver uma continuidade urbanística de mais de 2000 anos, o Pincio é a colina de onde temos a panorâmica estonteante da Piazza del Popolo, logo abaixo e a cúpola de São Pedro ao longe; fica entre os Muros Aurelianos e a Villa Medici, hoje esplêndido centro de cultura francesa de Roma.

Villa Borghese com guia em português

O enorme parque da Vila Borghese, na parte de trás do Pincio, tem uma área de aproximadamente 80 hectares e é completamente arborizado com plátanos plantados no período do Cardeal Scipione Borghese (1577-1633) e pinheiros.

  

Villa Borghese com guia em português

O que ver no Parque da Vila Borghese com guia em português

O parque conta também com o cenográfico lago artificial com um pequeno templo dedicado a Esculápio circundado por um jardim inglês com plantas exóticas, bananeira, ciprestes e bambús e representa um verdadeiro monumento natural no panorama magnífico da cidade eterna.

Pequenos templos realizados no século XVIII, uma natureza completamente “organizada” para servir à contemplação e ócio foram cuidadosamente planejadas aqui. O Jardim inglês com o laguinho, o jardim secreto da família, o pomar da família são os lugares mais característicos desta vila, que vale muito à pena conhecer com guia em português. Isso por que é bom entender o contexto no qual os jardins foram feitos, quem eram os Borghese, e o que a realização da mansão e parque significaram e significam hoje para a cidade de Roma.

Naturalmente um dos pontos altos do parque é o jardim típico italiano realizado entre 1610 e 1633, o parque dos Dainos, e a mansão da família Borghese, que hoje contém a famosa coleção, que falamos num outro post!

Villa Borghese, Templino de Esculápio, final do século XVIII

Villa Borghese, Casino de VIlla Borghese

O Globe Theatre da Vila Borghese, excentricidade romana

O parque também possui uma curiosa costrução inspirada no Globe Theatre do Shakespeare, dirigida pelo famoso Gigi Proietti e um picadeiro, antiga zona onde a família Borghese caçava, hoje serve como palco para shows no verão – vi Gilberto Gil aqui, centenas de anos atrás!

Villa Borghese , Aviário

Jardins  italianos da Villa Borghese

A Villa Borghese é fonte de inspiração para a realização de jardins, é um lugar onde corpo e alma respiram profundamente a beleza do Barroco em pleno século XX, é um passeio que você não pode perder! E se for apaixonado por arte, como ir embora de Roma sem ter visto as esculturas de Bernini ou as preciosidades de Caravaggio da Galleria Broghese?!?!

Para o seu roteiro personalizado na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.