Roma e Florença em Português - Passeios em Roma com guia credenciada oficial em português.
  • Serviços
  • Turismo na Toscana
  • Itália
  • Subterrâneos
  • Passeios no Vaticano
  • Onde ficar em Roma
Visitas Guiadas Roma
    Passeios no Vaticano
Turismo na Toscana
Pontos turísticos de Roma
Subterrâneos
Onde ficar em Roma
Contato
    Sobre mim
Roma e Florença em Português - Passeios em Roma com guia credenciada oficial em português.
  • Visitas Guiadas Roma
    • Passeios no Vaticano
  • Turismo na Toscana
  • Pontos turísticos de Roma
  • Subterrâneos
  • Onde ficar em Roma
  • Contato
    • Sobre mim
Uncategorized

Quem não gosta de Armani?

janeiro 31, 2012 by admin Nenhum comentário

Como um antigo navegador, Giorgio Armani e a sua grife conquistam povos do Ocidente e do Oriente com a elegância e simplicidade. A marca nasceu dia 24 de Julho de 1975 e desde então tem sido cuidadosamente alimentada com a fantasia do seu proprietário e guru, alcançando sempre novos horizontes. Em 1985 morreu o sócio fundador de Armani, Sergio Galeotti, deixando-o como único acionista e presidente do Conselho de Administração deste império. Qual é o segredo de Giorgio? Nada sob o seu dominio é deixado ao acaso; nem mesmo o menor detalhe. Movimentos no mercado financeiro, estratégias de mercado, até mesmo a expansão ao difícil mercado japonês são temas da pauta deste gênio. Acordos foram feitos com a L’Oreal e até com o famoso grupo Zegna. As campanhas publicitárias são estudadas e escolhidas nos mínimos detalhes, até o olho mágico de Martin Scorsese não escapou: o grande diretor de cinema chegou a dirigir mais de um dos seus fimes publicitários.

Além das elegantes roupas, também levam a famosa “A” flores, perfumes, cafeterias, sushi bares, óculos (através de um acordo com a Luxottica em 1988), e os famosos relógios de cor branca, uma das preferidas do estilista.

Hoje contam-se mais de 300 vetrines que iluminam ruas em todo o planeta a marca Giorgio Armani!
Em 1979, a maison lançou as novas linhas: Le Collezioni, Armani junior, Giorgio Armani Accessori, Giorgio Armani Underwear e Giorgio Armani Swimwear. No início dos anos ’80 nasceram Armani Jeans e Emporio Armani, e as primeiras boutiques “Emporio Armani” e “Giorgio Armani”, ambas em Milão.

Uma joint venture com as empresas Itochu Corporation e Seibu Department Store fez nascer em 1987 a divisão nipônica “Giorgio Armani Japan”.

Entre as personalidades que nos convidam a vestir roupas da grife de Giorgio, contamos com Milla Jovovich, Christin Scott Thomas e Oliver Martinez.

Em 1999, lançou o site www.armaniexchange.com, dedicado à clientela americana. Depois disso, o sucesso da internet o impôs o site oficial (link não mais disponível). Para saber das novidades para a casa, acesse www.armanicasa.com. Mais de dez temas para grifar a sua casa, do teto aos alicerces. Isso para nao falar dos doces da Armani/Dolci, a ultima moda em chocolates.

Ele foi escolhido pela revista “TIME” como um dos personagens mais influentes do século XX e nada o pode parar: nao deixe de visitar as suas lojas e acompanhar as novidades deste grande personagem do “made in Italy” do nosso século.

A Armani colabora desde 2006 com a marca non-profit Red, que produz óculos e relógios. Em 31 de Janeiro de 2009 deu-se inicio ao Progeto Acqua For Life, onde cada confecção do perfume Acqua di Giò vendida, 1 dólar é doado ao Unicef Tap Project, que tem como objetivo levar agua potavel à crianças em paises africanos.

Não deixe de visitar um dos seus endereços mais importantes, a Armani da via Manzoni, 31 em Milão. Lá voce vai encontrar livros, objetos de decoração para casa, perfumes e um super-exclusivo restaurante, o Nobu (para quem curte a cozinha japonesa) – tudo sob a direção da marca Armani. Digno de menção é também o endereço de via Bergognone 59, projetado pelo famoso arquiteto japonês, Tadao Ando, construção que abrange também o Teatro Armani.

Aqui os endereços Armani em Roma: https://www.romaemportugues.com.br/castel-romano-outlet/

Share:
Reading time: 2 min
Caravaggio

PÁSCOA 2012 – Domingo de Ramos

janeiro 29, 2012 by admin Nenhum comentário

Domingo de Ramos “(…) A natureza não tolera uma imediata passagem de um extremo ao outro sem a mediação das sombras. (…) A sombra prepara a vista para enxergar a luz. A sombra amansa a luz. (…) Aprenda a reconhecer as sombras que não se dissolvem, mas preservam e protegem em nós a luz que nos estimula e conduz à inteligência e à memória (…)”

Giordano Bruno, Sombra das idéias

 

ape fiore - PÁSCOA 2012 - Domingo de Ramos

Giordano Bruno em Campo de Fiori

SEMANA DA PÁSCOA 2012

A simbologia da religião cristã, origem da arte ocidental, é particularmente interessante durante a Páscoa, pois morte e ressurreição são um tema tão velho quanto o Homem; vemos uma faceta importante do desenvolvimento da consciência humana.

Buscar um significado para a existência e interferir no processo simbólico que envolve esta questão com a produção de imagens são a razão da minha vida; mesmo que eu pareça lunática para os teus olhos, eu e você procuramos a mesma coisa no nosso dia-a-dia. Os nossos caminhos podem ser diferentes, mas isso faz a nossa conversa ficar mais interessante. Ir à Roma é celebrar a consciência humana e viver a Arte em primeira pessoa.

37 - PÁSCOA 2012 - Domingo de Ramos
Tímpano da Basílica de S. Pedro

Na Igreja San Luigi de Francesi pude admirar várias vezes (até diria de boca aberta) a maravilhosa pintura do Martírio de São Mateus de Caravaggio (1573-1610).
Observe o quadro no escuro, pois quando ele foi feito não existiam os holofotes que o iluminam hoje, e tente imaginar o efeito que ele causava nas pessoas no final do século XVI; não se envergonhe em esticar o braço e colocar 1 euro para iluminá-lo: faz parte do programa e outras pessoas vão seguir você depois que o fizer! Olhe como aquele anjinho delicadamente aparece da nuvem com uma palma, símbolo do martírio. Engraçado como o caráter revolucionário e briguento do Caravaggio era capaz de reverenciar tamanha delicadeza!

angelo - PÁSCOA 2012 - Domingo de Ramos
Martírio de S. Matheus, close up do anjo, copyright de público domínio

Sinta o cheiro do delicioso incenso da igreja… observe a intensidade com a qual este pintor vivia a vida ao através das suas pinceladas imperceptíveis nas passagens de luzes às sombras e vice-versa nesta cena tão atroz. Observe os corpos musculosos dos mercenários que executam o martírio do Santo depois do seu sermão e a calma com a qual os personagens seminus embaixo à direita observam uma cena tão violenta! Na Terra vemos a violência; no céu, a salvação.

1072px Caravaggio   Martirio di San Matteo - PÁSCOA 2012 - Domingo de Ramos
Martírio de S. Matheus, copyright de público domínio

O Domingo de Ramos é comemorado uma semana antes da Páscoa e marca o início da Semana Santa que termina com a nona hora da Quinta-feira Santa, quando inicia o Sacro Tríduo Pasquale.

Esta festa é comemorada por Católicos, Ortodoxos e Protestantes.

No calendário litúrgico católico, o Domingo de Ramos é celebrado um Domingo antes da Páscoa e comemora a entrada de Jesus em Jerusalém, onde ele entrou sobre uma mula (símbolo de pobreza) e foi recebido como um rei pela multidão, que lhe trazia ramos de palmeiras.

49 - PÁSCOA 2012 - Domingo de Ramos
Fonte na Praça S.Pedro

ABRIL 2012

Dia 1 – Domingo de Ramos e da Paixão do Senhor
Onde: Piazza San Pietro, 9.30h
CAPELA PAPAL
Benedição dos Ramos, Procissão e Santa Missa

Dia 5 – Quinta-feira Santa
Onde: Basílica Vaticana, 9.30h
Santa Missa da Crisma
Basílica de São João em Latrão, 17:30h
CAPELA PAPAL
Início do Tríduo Pascoal
Santa Missa na Cena do Senhor

Dia 6 – Sexta-feira Santa
Onde: Basílica Vaticana, 17:00h
CAPELA PAPAL
Celebração da Paixão do Senhor
Coliseu, 21:15h
Via Crucis

Dia 7 – Sábado Santo
Onde: Basílica Vaticana 21:00h
CAPELA PAPAL
Véspera Pascoal na Noite Santa

Dia 8 – Domingo de Páscoa
Onde: Piazza San Pietro, 10:15h
CAPELA PAPAL
Santa Missa do Dia
Loggia central da Basílica Vaticana, 12:00h
Benedição “Urbi et Orbi”

Missa em português: Igreja de Santa Maria della Luce – Via Lungaretta, 22a – Roma
Todos os domingos:
16h: Formaçao Bíblica
17:30h : Missa em português

1° Domingo: almoço e Missa dos dizimistas
Último domingo: comemorações dos aniversários

Quintas-feiras:
16:30h : Lectio Divina e Missa em português

Share:
Reading time: 3 min
Uncategorized

Guia de Roma em Dordogne, França!

janeiro 13, 2012 by admin 2 Comentários

Desde sempre quis ver as famosas pinturas de Lascaux, na região de Dordogne, na França. Para mim, este momento onde os primeiros seres humanos esboçavam imagens de extrema elegância na parede das cavernas me causou muita curiosidade. Achava que o dia que conseguisse entrar numa caverna, iria sentar no chão e chorar de emoção!

Post dedicado a Marcio, do http://toindoparaaitalia.blogspot.com/ e http://toindoparaafranca.blogspot.com/

 

MIALET cEVENNES filou - Guia de Roma em Dordogne, França!

MIALET – Dordogne, foto de Filou 30

A caverna mais famosa da França, e talvez até do mundo, é Lascaux, que foi descoberta em 1940. A partir dos anos 50, com o crescente numero de visitantes, as pinturas começaram a ser danificadas pela quantidade de gas carbônico emanada pelos visitantes no ambiente e em 1963 a caverna foi fechada. Em 1972 iniciaram o projeto de construção de uma réplica da caverna a 200m da original. Em 1982 concluiram a construção do que ficou conhecido como Lascaux II, que é o que vemos até hoje neste sítio arqueológico. Acredita-se que as pinturas tenham sido feitas entre 17.000 e 15.500 a.C.. Na região de Dordogne existem muitas cavernas visitáveis, mas a que tem a melhor e maior qualidade de pinturas neste momento, ainda aberta ao público, é Font du Gaume na cidadezinha de Les Eyzies.

Saint Jean du Gard%2B CEVENNES filou - Guia de Roma em Dordogne, França!

Saint-Jean-du-Gard em Dordogne, foto de Filou 30

Por acaso, um “acaso” doido da minha vida, fui parar lá para trabalhar com turistas ingleses no verão de 2010 e fui à Font du Gaume. O que me marcou na visita foi quando a arqueóloga disse que as pessoas que fizeram estas pinturas NÃO MORAVAM NAS CAVERNAS: iam la para pintar, mas não moravam la dentro! Ela também disse que eles levavam uma torchinhas de zimbro (arbusto) para iluminar as paredes enquato pintavam! Impressionante era também a altura de algumas desenhos…cê ficava pensando “como é que eles subiram lá tão alto, e porque???”Seguramente teriam precisado de um verdadeiro andaime para subir, oito, dez metros! Do que eu pude perceber, as visitas não são todas iguaizinhas… os arqueólogos variam um pouquinho o que mostram aos visitantes… eu tive o azar de pegar uma guia que falava um ingles beeeeem ruim…fazia um esforço tremendo para entender; mas a sorte de ter visto uma das cenas mais tenras pintadas na préhistoria: um bisão bebê que está bem baixinha na parede de uma das galerias de Font du Gaume.
Ver estas pinturas não é que não vale a pena… pode ser simplesmente o sonho da vida de alguém como eu!

Aqui o site para as reservas da caverna Font du Gomme: http://eyzies.monuments-nationaux.fr/ não esqueça de reservar com muita antecedência!!!

Na primavera de 2010 estava trabalhando para uma grande agência inglesa há 4 meses e tinha motivaçao de sobra para fazer loucuras, como por exemplo guiar 283km atraversando a França de Cévennes à Dordogne de carro. Lá as estradinhas são muito perigosas, cheias de turistas… e sobretudo… não falo francês. Obviamente eu aceitei!

Já chegar ali era complicado: precisava sair de Roma, onde moro, pegar um vôo para Nice, depois um trem para Montpellier e de lá um ônibus, que saia uma vez por dia de manhã bem cedinho, para ir à uma mini-cidadezinha chamada Le Vigan, no Parque Nacional de Cévennes. Em Le Vigan, o pai de uma colega me esperaria na estação para me dar um carro da empresa, pois era o mais perto disponível para fazer a substituição do meu colega o mais rápido possível.

montpellier a.zamboni - Guia de Roma em Dordogne, França!

Centro de Montpellier em Dordogne, foto de Andrea Zamboni

No avião conheci Maddalena, que é italiana e trabalha para ONGs, gosta muito de línguas, fala espanhol e francês. Logo nasce uma simpatia na fila do embarque e eu confessei timidamente que não falava francês, com meu livrinho na mão “Francese in 24 ore”. Ela foi tentando me explicar algumas coisas básicas da língua, mas quando aprendo uma língua, gosto de sentar, estudar a gramatica, pois sem ela é difícil…. então ia ouvindo a Maddalena, olhando meu livrinho e pensando ao ônibus que não poderia perder. Pensando bem, já tinha feito viagens muito mais tranquilas do que aquela!

Fui para a estação de trem de Nice, passando por aquele povo todo na praia, curtindo aquela água azuuuul e tentando enumerar as razões que tinham me convencido a fazer aquela viagem de trabalho tão louca….
Chegando na estação, tive sorte e consegui comprar um ticket pro mesmo dia – não sei se é claro o conceito de “Costa Azul no Verão”… mas quer dizer “Inferno na Torre”: estaçoes cheias, trens cheios, mu-vu-ca. Pego este trem, e pago € 56 por uma viagem de 4 horas e meia. A viagem durou bastante para que meus pensamentos ficassem sempre mais agitados, mas consegui chegar “viva” em Montpellier.

Montpellier é uma cidade turistica e universitária: bares, restaurantes cheios de gente, muita música, shows, exposicões… em Julho fica “cheia como um ovo”, como dizem os italianos

Economize comprando seus tickets de trem na internet antecipadamente! http://www.raileurope.com.br

Pensei que teria encontrado facilmente um hotelzinho, uma pensãozinha, uma qualquer coisinha-onde-para-dormir, pois para mim todos os viajantes do mundo estão em Roma! Montpellier é turistica, mas é pequena…seria possível que não encontrasse um quarto?!?
Não. Mas não foi fácil! Mesmo por que tinha que ainda naquela noite fazer ” o teste do tram” para ver quanto tempo precisaria no dia seguinte para pegar o ônibus para Le Vigan, que saía de uma estação de ônibus super pouco sinalizada. Caminhei de um hotel ao outro, perguntando se tinham quartos, até que uma boa alma ligou para uns colegas e achou um lugarzinho muito bom, legal e perto de uma parada de tram.

O hotel onde tinha um quarto livre, era um 2 estrelas chamado Hotel Les Fauvettes. Gostei muito do preço: € 36, pois esta é uma zona cara. O que me conquistou foi o fato de estar um poquiiiinho afastado do centro, ter um jardim interno num pátio – adoro pátios! – , e silêncio, pois eu precisava dormir!

Para evitar este tipo de correria, reserve seu quarto antecipadamente aqui no site de Turismo da cidade de Montpellier (e saiba também da programaçao cultural): http://www.ot-montpellier.fr/en/ (site em ingles, conteudo resumido); site em francês: programaçao cultural http://www.montpellier.fr/.

Lembre-se que o sul da França é conhecido por ser um lugar de veraneio, onde as pessoas vivem a vida com calma e tranquilidade: e neste caso quer dizer para alguém que queira ter um serviço decente pagando pouco, não espere profissionalidade! Pagar pouco e ter profissionalidade é uma caracteristica que encontrei só na Alemanha!

Faço check in, entro no quarto… estava pronta pra tomar banho e me jogar na cama, mas não poderia dormir sem planejar muito bem o horário da saída no dia seguinte!

Deixei a mala no quarto e fui ver quantos minutos precisava pra ir até o ponto do tram; e de lá para a tal estação de ônibus.
Achei bem difícil a sinalizacão da estação de ônibus. Não tinha um cristão (outra expressão italiana!) para dar informação e o tal lugar parecia abandonado. Por Zeus, eu estou na Europa, estava certa de poder comprar a passagem antes e deixar tudo pronto para o dia seguinte. Mas não!

Apesar do ventilador, senti calor de noite. Aqui o comentário sobre este hotelzinho com fotos no Trip Advisor: um pouquinho generoso demais segundo a minha opinião, mas não posso reclamar! Hotel_Les_Fauvettes, Montpellier.

Saí no dia seguinte de manhã cedinho como uma fúria – puts, não podia perder aquele ônibus!

O ruim destas situações é que não consigo comer; aí, depois que tudo se resolve, chega a fome. Consegui chegar na hora certa para esperar o ônibus, tomei um cappuccino e comi um cornetto, che na França se chama croissant, e se partia! O pior momento estava chegando… o escritório de Oxford tinha me dito que teria que guiar por umas quatro horas, atravessando a França diagonalmente. Eu estava muito ansiosa para saber como teriam sido aquelas horas no volante, pois a única coisa que sabia… era que meu amigo tinha sofrido um acidente e eu estava indo substitui-lo!

Duas horas de viagem pelas estradinhas super perdidas até que cheguei no ponto de encontro e o pai da minha colega era um senhor simpaticíssimo, visível e puntual para o nosso encontro. Fui levada à casa deles, onde a sua esposa me ofereceu um café e um lanchinho para a viagem – que pessoas tão gentis! Miranda (a minha amiga) tinha me dito que deixava um mapa para mim (ela já tinha voltado pra Inglaterra) e foi assim que dei uma olhada rápida no percurso, agradeci os mimos das pessoas que tinha conhecido, entrei no carro e iniciei a minha procura pela proxima saída na minha Citroen Berlingo azul, último modelo: Nantes.

O dia estava lindo e eu via paisagens maravilhosas de rochas calcáreas e céu azul, lagos e bosques, subindo e descendo as montanhas, pensando a homens préhistoricos se movendo naquela paisagem; lá ia eu dirigindo com cuidado nas estradinhas em zig-zag, feliz da vida! Vale super a pena baixar este pdf em português da UNESP (Campus de Rio Claro) sobre a região, é muito interessante e tem muitas fotos: O PARQUE NACIONAL DE CÉVENNES E A CONSERVAÇÃO AMBIENTAL, de João Luiz de Moraes Hoeffel e Sônia Regina da Cal Seixas Barbosa. Parabéns e obrigada aos autores!

Não gostei mesmo foi de pegar a autoestrada – achei que os franceses guiam seus carros como loucos – e aqui repetiria Asterix, mas assim: Son fu le français! Foram os 35 km mais longos da minha vida! Quando a gasolina estava acabando, parei para abastecer, comi a maçã que a mãe da Miranda tinha me dado, o chocolatinho, tomei um gole de água e continuei para a minha próxima saída: Cahors. Tem também boas fotos aqui, no blog de um canadês que trabalha como guia naquela região: http://hikinginprovence.blogspot.com/2011/10/cevennes.html

Prossegui viagem… e quanto fiquei contente em ir acertando direitinho as saídas, você não pode imaginar! Se olharem no Google Maps de pertinho, vai ver que poderia ter errado muito! Entendi que não saber falar a língua implicava em não ter nenhuma memoria para aqueles sons e letras que naquele momento entravam pelos olhos mas ficavam boiando na minha cabeça de forma aleatória, e era dificilíssimo acertar as saídas. Era só apoiar o mapa no assento do passageiro e PIMBA! esquecia tudo!

Bom, entrei na estradinha N88 e ficou bico: se eu tinha sobrevivido à autoestrada francesa, eu podia começar a relaxar, mesmo que o ritmo da viagem estivesse indo muito mais devagar do que o previsto. Já estava dirigindo há quatro horas e teoricamente deveria estar pertinho, mas não estava… De qualquer modo, meu prazo para a chegada em Sarlat-la-Canéda era até aquela noite, pois no dia seguinte deveria receber viajantes e “elucidar o percurso”, o que exigia uma reunião de uma eficiencia monstruosa com o meu colega Nick, que tinha se acidentado.

sarlat - Guia de Roma em Dordogne, França!

Sarlat em Dordogne, foto de Patrick Nouhailler

Continuei pela linda e exótica paisagem, passando por um outro sitio arqueológico no caminho, uma cidadezinha linda, linda, chamada Gourdon. Se não fosse pela urgência do meu objetivo, teria tranquilamente passado uma noite e uma dia, pelo menos, naquele lugar!

Segui viagem com o ar condicionado ligado, pois naquela hora, naquele lugar, o calor ficava muito intenso e eu tentava me poupar para o resto da viagem e do dia, pois ainda não disse que nem sabia onde iria dormir naquela noite!
Confesso ter errado pelo menos ainda duas saídas (mas era fácil fazer um retorno!) até chegar em Sarlat, parar o carro num lugar bem central, e me sentindo uma heroina, liguei pro meu colega dizendo para ele vir me encontrar: isto era como tínhamos combinado. Pasmem, a viagem durou 6 horas e meia! Duas a mais do que dizia Google maps e o nosso “Bosley”, o escritório de Oxford.

Estava cansada, mas ao mesmo tempo híper-adrenaliínica. Marcamos de nos encontrar em um restaurante ao aberto em Carsac, onde tem uma linda igrejinha românica do séc XI. Um café custa tranquilamente € 4 , você pode imaginar o resto… Sentamos e depois de discutirmos sobre alguns problemas da empresa e como poderiam ser resolvidos, Nick me contou quais eram as últimas informações que deveria dar aos clientes que estavam chegando no dia seguinte.

cas - Guia de Roma em Dordogne, França!

Carsac em Dordogne, foto de marrk.nl

Esta empresa organiza viagens a pé. Os viajantes recebem um caderninho com mapas e descrições, e viajam praticamente sozinhos de uma aldeia à outra. Em poucas palavras, a nossa função é de ficar ligado nas mudanças dos caminhos, como por exemplo “o bosque de nozes não existe mais, pois foi cortado”, “entre Meyral e Les Eyzies tem uma parte do caminho com pernilongos assassinos: use repelente!”; aconselhar o que experimentar das especialidades locais, estar atentos às diversas alergias alimentares, ajudar em caso de acidentes, reservar táxis na última etapa da viagem caso necessário, reservar os tickets do sítio arqueológico de Les Ezyes e levar as malas de um hotel para o outro. Mais ou menos…

Naquele dia decidi ir para um Camping em Vezac, chamdo Les Magnanas às margens do Dordogne, comprei uma tenda nos supermercados Leclerc por 12 euros, um tapetinho térmico por 5 e la fui eu ao Camping Les Magnanas (http://www.sarlat-camping.com/) € 6.40 (tenda + espaço tenda 100m2 e carro), de onde saía para trabalhar todos os dias de manhã e nadava todas às tardes no rio Dordogne!

Amei e recomendo a região do Dordogne!!! Para mais dicas e informações sobre turismo na Itália entre em contato conosco!

Share:
Reading time: 12 min
guia de turismo na Italia, viagem na italia

A cidade eterna: Roma

janeiro 11, 2012 by admin 2 Comentários

Por que ir à Roma, a Cidade Eterna?!

“Só em Roma é possível compreender Roma. ”

Johann Wolfgang von Goethe – Viagens à Italia (1816)
 
natale by mea - A cidade eterna: Roma

Piazza Veneza, por Carlo Mea (instrutor de Yoga Método De Rose em Roma)

Por que Europa? Europa geografia, Vaticano, exército romano, todos conheçemos um lado, um pouco, Europa berço da civilização, berço do cristianismo

Por que visitar a Itália?

Todos nos sabemos um pouquinho sobre a ela: é de lá que vem a nossa cultura, foi lá que nasceu o Cristianismo, Roma foi a capital de um dos maiores impérios que o nosso planeta ja viu, o latim e o grego são a origem da nossa língua!

MACARRAO - A cidade eterna: Roma
Pasta con porcini: hmmmmm!

Quando era uma jovem estudante de Artes Plásticas na Alemanha, todos os professores amavam a Itália e nos incentivavam a ir explorá-la.

Foi numas férias de verão que fui parar na Suíça, na casa de uma artista brasileira que mora la, e por acaso conheci uma pessoa que estava indo comprar materiais para fazer chapéus na costa do Adriático. Ela me ofereceu “uma carona” para atravessar os Alpes e achei que tinha chegado o grande momento. O percurso dela seria sair de Genebra, ir a Milão, Firenze, e lá nos nos despediríamos e ela iria em direção ao Adriático e eu tomaria um trem para Roma.

No carro, a amiga, que era brasileira de origem italiana, ia me dando aulas de italiano e contando o que eu tinha que visitar na próxima parada. Em Milão ficamos uns 2 dias. Como todos os jovens estudantes, me hospedei num albergo da juventude, o mais barato que se pode encontrar, e de dia fui ver o Duomo. Naquele período tinha um discman, isto é, ainda não existiam os ipods e eu ouvia música de cds, e estava com uma fixação pela “Stabat Mater” de Pergolesi. Colocava aquilo nos ouvidos de manhã, apertava “repeat”, e ia assim o dia inteiro, com pequenas pausas para comprar os tickets para os ônibus, o sanduíche (panino em italiano) e a água para o almoço. Coisa de gente doida, né?! Mas eu não fazia mal a ninguém, estava de férias e tinha que solidificar os meus conhecimentos sobre o berço da Arte – sim, por que toda a base da Arte dos nossos dias é intimamente ligada à arte cristã. Eu estava para mergulhar num mundo que nem imaginava que poderia me interessar um dia!

ss frecoes - A cidade eterna: Roma
Afrescos em Santo Estevão Rotondo na Cidade Eterna

Depois de um mês, ja estava craque: crucifixao ao contrário: S. Pedro; santo com flechas no corpo, S. Sebastião; já tinha até elegido a minha cena preferida da Bíblia, que era a Anunciação! Adorava o anjinho que vem à Maria com uma flor de lírio nas mãos, símbolo de fé e esperança, para dizer que ela vai ter um filho de Deus. E aí entao estava bem encaminhada para entender toda a simbologia do cristianismo do Renascimento que ia ver em Roma – a Cidade Eterna!
Palazzo Sforzesco (pietà Rondanini), a última ceia de Leonardo (que precisa rservar com antecedência!), La Pinacoteca di Brera, os Navigli.

Em Milão foi bem rápida a parada, pois a amiga ia ficar só dois dias; nos demos um lugar marcado para a partida e la nos fomos para Firenze. Esta viagem foi bem divertida. Ela conhecia bem mesmo Firenze e estava preocupadissima comigo, para que eu aproveitasse o máximo! Quanto às igrejas, disse para visitar, além do Duomo , “Santa Croce” e “Santa Maria Novella”. Giardini di Boboli e sorvete no Ponte Vecchio. Os Ufizzi, o Davi e os escravos de Michelangelo, Palazzo Pitti e Piazza della Signoria. “Ah, e quando os italianos te encherem o saco na rua, responda ‘Lascia perdere!’, assim te deixam em paz e vêem que vocè nao é boba e fala a língua deles”. Achei ótimo isso, pois estava na Alemanha ja faziam dois anos e tinha me esquecido como se comportavam os latinos na rua.

Ainda nao entendia por que ela se preocupava tanto que eu comprasse o meu sanduíche no lugar que ela tinha indicado com tanta precisão…pois é, só depois de um pouco de tempo na Itália é que voce “afina o paladar” e começa a entender o valor dessas coisas. E isso veio bem depois e com o tempo: quando tive a sorte de morar com um casal de amigos mais velhos, Maria Vittoria e Nicola, toscanos e de ótimo gosto! Mas mesmo assim, durante a viagem, tentava seguir as indicações da amiga!

Chegando em Firenze, “vi o que tiha que ver”, nos despedimos e depois de 3 dias bem aproveitados, segui de trem para Roma… Roma…, a Cidade Eterna,  aquela cidade que tinham me contado tantas histórias… aquela cidade que é tão grande que é a nossa própria história!

Cheguei dia 1° de Julho – ninguém merece chegar em Roma naquela data pelo tanto de calor que faz – utilizei a mesma estratégia estudantesca que tinha utilizado até então: procurei o albergue da juventude e fui deixar as minhas coisas para explorar a cidade. Girando, girando, fui parar no correio, para comprar um cartão telefônico e estava procurando um quartinho para alugar, pois tinha a sensação que ia ficar até o final das férias. Enquanto tentava decifrar o jornal “Porta Portese” em italiano e chegava à óbvia conclusao que a língua é muito parecida, mas é muito diferente da nossa, conheci por acaso na fila um professor de italiano chamado Roberto Tartaglione, que disse que sabia de uma senhora que alugava quartos, pois ele recebia muitos estudantes gregos e tinha que saber aonde acomodá-los. Assim, saí do correio com a promessa de um quarto e de aprender italiano na escola dele, que eu recomendo: Scudit, Scuola d’Italiano Roma, site www.scudit.net.

Quando fui ver o quarto, o professor me deu uma carona de moto e descemos a Via Nazionale, passando pela Piazza Venezia, para entrar na Via del Corso e chegar na Via della Croce. Bom, neste percurso de 15 minutos, até o ser humano menos interessado por Roma, a Cidade Eterna, pela história da humanidade, ficava chocado com a beleza e o charme da cidade! O quarto era ca-rís-si-mo, mas como eu ia ficar um mês lá, valia a pena e paguei 700.000 liras em 1997!

Estava então acomodada bem perto da Piazza di Spagna, num predinho velho, caindo aos pedaços e o apartamentinho nao fugia à regra, e caía aos pedaços também. Lá moravam 4 garotas islandesas bem mais jovens do que eu, que era ainda muito jovem naquele período! – as futuras colegas de república, que matavam aula de italiano sempre (eu não!), ficaram logo minhas amigas e me levaram logo para ver o Pantheon na primeira noite; aliás, elas estavam me levando num barzinho que se chamava Jonathan’s Heart, atrás da Piazza Navona, perto da Piazza del Fico, mas passamos na frente do Pantheon, t-o-d-o iluminado – que encanto de cidade, eu pensava!

Todo mundo na escola de italiano me perguntava se eu ja’ tinha visto a Fontana de Trevi, mas eu não sabia onde estava e fazia questão de caminhar sem mapa: outra coisa de gente doida; sabia que era no caminho de casa para a escola. Como o calor naquele período do ano é infernal – mas gente, infernal significa não poder sair de casa das 11 às 5 da tarde – eu saia bem cedinho para subir a Via Nazionale e, com intenção de me perder, um belo dia dou de cara de surpresa com a Fontana de Trevi. Eram 6 da manhã, tinha somente uns quatro policiais na rua, todas as lojas fechadas….que experiência! Realmente é o horario perfeito para passear por Roma! Quanto riram de mim depois, quando contei que tinha ido para lá naquele horário…

Fui ver uma grande retrospectiva de Caravaggio no Museu da Piazza Venezia e quanto aquela pintura me impressionou! Mais do que os Boticelli, os Michelangelo e outras maravilhas que tinha visto… foi o início de uma grande paixão! A mostra era bem completa e começava com a pintura da “La Buona Ventura”, passando pelo “Baco doente”, até a incrível composição da “Deposição do Cristo sobre a Cruz”. Que sorte aquela expo bem naquele momento!

As aulas iam, e eu me enrolei muito com a gramática no começo – como sempre! Fazia confusão com o resquício de espanhol que nunca tinha formalmente aprendido, mas ia passando os exames e fazendo amizade com os professores.

Uma coisa que aprendi bem cedo sobre a vida romana dos dias de hoje é o amor pelas manifestações políticas. A primeira que Lucia e Roberto me convidaram para ir, era contra as experimentações nucleares do então presidente francês Chirac. E em grande estilo o povo italiano encheu a Piazza Farnese (do lado de Campo de Fiori) onde tem a Embaixada Francesa e dançou, tomou vinho e protestou! Foi uma verdadeira festa!

demo - A cidade eterna: Roma
Uma manifestação no verão passado, na Piazza Navona – Roma, a Cidade Eterna

 

agua - A cidade eterna: Roma
Beba sim das fontes de Roma, a Cidade Eterna!

Fiquei muito amiga de Lucia, que até depois de muitos anos casou com um cara de Hamburgo, onde eu estudava, e adotou dois filhos. Infelizmente ela morreu de câncer nao muito tempo depois… era uma pessoa fantástica!

Daquele periodo selvagem, eu me lembro de estar sentada no meu quarto estudando italiano, saindo pra bater perna no final da tarde, comendo bolachas com mel, passeando pelo estranho bairro Copede, pelo Forum, São Pedro e sentindo falta da Arte contemporânea e da eficiencia alemã.

Até que o mês acabou, eu fiquei em Roma, mas tive que mudar de quarto, por que aquele era muito caro! E fui parar na Via Chiana, perto da Villa Ada. Mas isso é um outro post!

E você, por que quer visitar Roma – a belíssima Cidade Eterna?

Share:
Reading time: 8 min
viagem à Italia com guia, viagem incentivo Italia

Pompei

janeiro 6, 2012 by admin 2 Comentários

Aqui falamos um pouco sobre Pompei. Quanto somos curiosos para saber exatamente como viviam os homens na antiguidade?

Muitas vezes eu imagino como gostaria de voltar no tempo e ver Roma no ápice do seu desenvolvimento, com um milhão de habitantes e passear no Forum Romanum, participar da confusão do centro da maior cidade do mundo antigo, com seus trocadores de moedas, banqueiros, ver a imponente caminhada das sacerdotisas Vestais, que tinham o poder de dar a graça aos prisioneiros e salvá-los de uma condenação à morte!

O que dizer de entrar numa sessão da antiga Curia e ver Cícero discursar, com seu fiel assistente tomando notas de suas palavras, o Stenio (veja mais detalhes sobre ele na Wikipedia), que inventou a escrita estenográfica?

pompeia guia portugues 1 - Pompei
Pompéia com guia em português é outra coisa!

O “prato cheio” para os arqueólogos e curiosos como eu é Pompéia (e Herculano), que no dia 24 de Agosto de 79 d.C. foi congelada, ou melhor dizendo, “empedrada” no tempo, com a explosão do vulcão Vesúvio, que durou três dias. Lá podemos observar uma cidade e seus habitantes do I século d.C..

A área arqueológica possui uma extensão de 66 hectares, onde 50 estão abertos ao público.

RESERVE A SUA VISITA GUIADA EM PORTUGUÊS NO SíTIO ARQUEOLÓGICO! Para orçamentos, escreva um email atravèes da página https://www.romaemportugues.com.br/contato

Pompéia

Ex-colonia grega, esta cidade teve seu dramático fim sob o Imperador Tito.
A cidadezinha vivia de comércio, estava crescendo mas ainda não contava como uma das principais cidades romanas… por isso nunca teria entrado para a história se tivesse encontrado um fim menos cinematográfico.

pompeia guia portugues 4 - Pompei
O guia contextualiza a cidade antiga de Pompéia e nos faz reviver momentos
de vida quotidiana da cidade destruida no I séc d.C.

 

pompeia guia portugues 6 - Pompei
Aqui estamos na frente de uma antiga padaria em Pompei!

No ano de 63 d.C., o Imperador Nero cantava em um teatro de Nápoli quando houve um grande tremor da terra. Este era o sinal que depois de séculos em dormência, o perigoso vulcão estava lentamente acordando. A terra tremeu naquela zona com alguma regularidade nos próximos 17 anos…

Antes do fatídico dia que exterminou Pompéia, vinhedos cobriam os pés do Vesúvio, seus bosques eram cheios de animais selvagens que os pompeianos amavam caçar para preparar as mais deliciosas receitas que hoje são parte da cultura italiana. Pompéia era um grande produtor de um molho típico feito com peixe, chamado “garum” (ou “liquamen” em Roma Capital).

O centro da vida pompeiana era o Forum: um espaço retangular de 38 por 142 metros, com filas duplas de colunas no seu perímetro, adornado com estátuas de bronze e mármore: lá se concentravam os edifícios públicos e o comércio.

pompeia guia portugues 3 - Pompei
Entendendo o Forum de Pompéia com o guia que fala português;
assim fica tudo mais claro e legível!

A agricultura de Pompéia era farta: verduras, vinhedos e oliveiras prosperavam, assim como a produçao de mel e da espelta (ou trigo vermelho), um grão duro do qual a colheita acontecia 2 vezes por ano!

Michel27 - Pompei
Rua de Pompéia, foto de Michael 27

No século XVIII começaram as escavações na cidade e não poucas foram as surpresas: sobre uma mesa, a oferta de ovos, peixe e nozes de um grupo de sacerdotisas da deusa Isis e seus corpos pesados e parados no tempo, lutando contra a lava para se levantar e salvar o seu templo; uma família inteira encontra a morte ao celebrar o funeral de um parente, presos em uma sala pela massiça quantidade de lava que bloqueava a porta; ânforas e copos sobre a estante de uma “taverna” ao lado de uma caixinha com trocos no balcão; um cachorro tenta desesperadamente se liberar da corrente que o prendia, impedindo-o de seguir o seu instinto e fugir do perigo mortal que implacavelmente se aproximava; na caserma dos gladiadores, no interior do anfiteatro, dois presos morrem sufocados e na cela ao lado o uma senhora da alta classe pompeiana (status quo visível através das suas muitas jóias) encontra o mesmo fim; uma mãe que amamenta um recém-nascido e duas crianças tentam se proteger na barra da sua saia – cenas cristalizadas no tempo e visíveis ainda hoje na área arqueológica visitável de Pompéia.

pompeia figuras gesso 1 - Pompei
Cenas do desespero de um cidadão do ano 79 d.C. em Pompei
que fazem o nosso coração quase parar!

 

pompeia cachorro gesso - Pompei
Até os animais domésticos sofreram em Pompei: o famoso cachorro.

 

pompeia figuras gesso 2 - Pompei

 

pompeia excursao portugues 6 - Pompei
O nosso tour explica a técnica com a qual
os arqueólogos foram capazes de recuperar estas
imgens impressionantes do passado!

 

pompeia guia portugues 5 - Pompei
Fascinante seguir o percurso com o guia,
que durante a caminhada desvenda mistérios da cidade antiga!
pompeia excursao portugues 2 - Pompei
Emocionante ver os antigos tubos de água da cidade.

Os arqueólogos notaram que em muitos casos, pessoas foram petrificadas nas camadas superiores de material lávico. Isso os levou a pensar que a “trégua dada pelo vulcão” entre a caída de pedras e a enxurrada de lava, fez com que algumas pessoas voltassem à cidade para recuperar alguma coisa que tinham deixado para trás. E esse gesto foi fatal.

Michel27 2 - Pompei
Afresco em parede de Pompéia, foto de Michael 27

No momento da tragédia, 20.000 pessoas viviam na cidade.

Pompéia também oferecia aos seus cidadãos termas, salões para ginástica, o Teatro Grande (200 – 150 a.C), que tinha capacidade para 5000 expectadores, do qual hoje restou a cavea e alguns nichos e edicolas – aqui eram representados espetáculos tradicionais, como comédias e tragédias. O Teatro Piccolo, construido depois de 80 a. C., com capacidade para “somente” 1000 expectadores mostrava audições musicais e espetáculos de mimos. No grande Anfiteatro (80a.C.), com 12000 lugares e forma elíptica, os pompeianos podiam assistir aos jogos dos gladiadores.

pompei guia portugues - Pompei
A gente não viu passar o tempo com o guia em Pompei!

Mas é no requinte das casas privadas dos nobres abastados que vemos o amor dos pompeianos pela vida através dos afrescos com cores brilhantes que mostram a arquitetura, os jardins e a mitologia. Foi o vermelho destes afrescos que deu o nome à cor “vermelho pompeiano“!

pompeia excursao portugues - Pompei
Explicações preciosas no interior de uma casa pompeiana

 

Michel27 3 - Pompei

Afresco erótico em Pompei, foto de Michael 27

pompeia excursao portugues bordeis - Pompei
O pessoal se divertindo com as explicações da guia nos antigos bordéis da cidade 😉

 

pompeia guia portugues 2 - Pompei
E por sorte, as nossas guias são excelentes fotógrafos!
Aqui o momento da inteira família Azevedo no Forum em Pompei, imortalizado!

A economia de Pompéia foi comprometida e Roma teve que começar a importar vinho e outros produtos da Gália, fato observado na grande quantidade de ânforas de tipo gálico encontradas na capital.

O que ver em Pompei:

– Casa dei Vetii, afrescos;
– Villa dos Mistérios, o maior afresco do mundo antigo, com 3x17metros!
– Casa do Fauno Dançante, escultura em bronze;
– Casa do Menandro, vasos e objetos em prata;
– Casa da Grande e Pequena Fontana, mosaicos no piso;
– Casa do Poeta Trágico (famoso mosaico com o cachorro “Cave Canem”);
– Anfiteatro, construido depois da fundação da colônia romana, em 80 a.C., com capacidade para 20.000 espectadores;
– Basílica, edíficio de função pública, gigantesca construção do II séc a.C.;
– Forum Civil, com seus templos;
– Casa dos Cupidos Dourados, ricamente decorada com os famosos cupidos em folhas de ouro; esta casa pertenceu à familia da segunda mulher do Imperador Nero;
– Termas “Stabiane”, as mais antigas de Pompéia, construidas no II séc a.C.;
– Zona dos Teatros e do Forum Triangular, com o Templo de Isis construido depois do terremoto de 62 d.C.;
– Casa do Criptopórtico, luxuoso magazino com importantes pinturas onde se vê o mito grego fundir-se com o mito da fundação de Roma;
– Casa de Loreius Tiburtinus, elegante casa nobre com piscina de 50 metros, supostamente utilizada em rituais do culto à Isis;
– Casa e Termas de Julia Feliz, casa de nobres.

Muitas preciosidades dos escavos de Pompéia foram levadas ao Museu Arqueológico de Nápoli, digno de uma visita antes de voltar à Roma!

Michel27 4 - Pompei
Mais um afresco em quarto de residencia em Pompei, foto de Michael 27

A entrada aos escavos é através da Porta Marina ou da Piazza Anfiteatro.

Esta visita pode ser realizada com a excursão à Ercolano na sequência, cujo percurso aproximativo é: Termas, o Colégio dos Augustais, as mais belas residências particulares com
mosaicos em mármore e pasta de vidro, afrescos e móveis, o porto da cidade antiga, e o túnel escavado
dentro dos materiais lávicos que cobriam a cidade.

Se preferirem fazer Pompei e Vesúvio (com uma caminhada a pé à boca do vulcão do último quilômetro), também é possível.

Para compreender as cidades italianas e seu patrimônio são necessários anos de estudo de arte, arquitetura e arqueologia e outros tantos anos para aprofundar este conhecimento e escrever artigos como este. Escolha uma guia profissional pois ela fará uma grande diferença na sua estadia.

Horários:
– de 1° de Novembro a 31 Março: todos os dias das 8.30 às 17.00 (última entrada às 15.30)
– de 1° de Abril ao 31 Outubro: todos os dias das 8.30 às 19.30 (última entrada às 18.00).
A área arqueológica fecha nos seguintes feriados: 1° de janeiro, il 1° de maio e 25 de dezembro.
Preço da entrada: € 11,00 inteiro
Bilhete reduzido: € 5,50 para os cidadãos EU de idade entre 18 e 25 anos e para os professores de escolas públicas

Share:
Reading time: 8 min
guia de turismo na Italia, visita ao vaticano em portugues

A alma de Trastevere

janeiro 2, 2012 by admin 3 Comentários

Visitar Trastevere  é muito mais do que “o bairro boêmio de Roma”. Trastevere entrou a fazer parte da cidade como a 14° região durante o principado de Augusto, há dois mil anos atrás; é o bairro dos estrangeiros por excelência e tinha uma grande comunidade de cristãos na aurora do Cristianismo.

IMG 1046 - A alma de Trastevere
 A turma da Arlene e da Carla no Gianicolo com a nossa grande guia Michela! 

Eu moro em Trastevere desde 2002 e tentei resumir aqui os pontos principais.

Trastevere, fatos históricos importantes

nite life oscar marin - A alma de Trastevere
Foto de Oscar Marin


Originalmente, no VIII séc. a.C., Trastevere (além do rio Tevere) não pertencia à  Roma, pois Roma não existina ainda e quem morava aqui eram os Etruscos. O Imperador “Augusto” ( 27a.C.-69d.C.) foi quem anexou Trastevere à  cidade de Roma como o 14° bairro da cidade, depois de séculos. 

Perto da Praça San Cosimato, (ótima Pizza em lugar tipo “boteco” no “Obitorio”, Viale Trastevere n° 53) ele mandou construir uma espécie de poço onde organizava batalhas navais (como a Piazza Navona, por exemplo). Durante o período imperial este bairro era habitado por judeus e sírios. Já que esta zona ficava no caminho do porto de Ostia, e também abrigava o famoso porto de Ripa Grande (perto de Porta Portese).  Trastevere foi se enchendo de artesãos e comerciantes, especialmente de comidas (vinhos e azeites, veja a fontana dedicada a estes comerciantes na Ponte Marmorata).

interior jimforest - A alma de Trastevere
Foto de Jim Forest


Quando o Imperador Aureliano construiu os muros que possuem o seu nome e englobaram o centro da cidade no III século, Trastevere foi incluida e ganhou três portas: a Porta Settimiana (onde voce toma o ótimo cappuccino de Alessandro no Bar Settimiano) como entrada ao Norte; a porta Aurelia a  Oeste; e a Porta Portuense (hoje San Pancrazio) ao Sul.

1 - A alma de Trastevere
Uma imagem da Porta Settimiana de noite

 

Santa Maria em Trastevere foi a primeira igreja de Roma dedicada à  mãe de Jesus e foi construida no séc III. O aspecto que vemos hoje em dia foi dado por Inocêncio II, no séc XII. No seu interior existe uma imagem da Virgem que provavelmente “nao foi pintada por mãos humanas” (Imago Sanctae Mariae quae per se facta est) no século V-VI, e que muito provavelmente tem uma origem hebraica. Diz a lenda que no dia do nascimento de Jesus uma fonte de óleo (Fons Olei, símbolo da luz) jorrou improvisamente naquele lugar. O evento foi interpretado como a “Graça de Cristo que chega ao Mundo”.

Trastevere Medieval


Não perca o maravilhoso mosaico do altar, feito por Pietro Cavallini em 1291, que conta a vida de Maria em seis imagens.

Seguem representações de Maria con S. Pietro, S. Paulo e o cardeal Bertoldo Stefaneschi, ajoelhado na frente de Maria. O cardeal ordenou o mosaico ao artista e muito provavelmente mandou restaurar o mosaico da façada. Curiosidade Romana: as quarenta e oito colunas desta igreja vem das termas de Caracalla.

mosaico afresco santa trastevere - A alma de Trastevere
Ábside de Santa Maria em Trastevere


Os habitantes de Trastevere são um povo à parte dentro da cidade de Roma: tem um humor rápido e sarcástico, com a piada sempre pronta na ponta da língua, são humanos e solidários; viver aqui é como viver numa cidade do interior dentro de uma cidade grande!


As poesias em dialeto romano nasceram aqui da boca de Sallustri, que deu o nome em forma de anagrama à  Piazza Trilussa..


6 - A alma de Trastevere
Entrada do Jardim Botânico, no Largo Cristina di Svezia


Aos domingos, não perca a oportunidade de ir ao mercado de Porta Portese e fazer compras. Para quem gosta de brechós, é uma excelente oportunidade para comprar roupas usadas em bom estado por preços que começam em € 2! Eu normalmente entro pelo lado de Porta Portese lá pelas 9 e já comprei calça de linho por € 5!

 

O que ver em Trastevere:


– Villa Farnesina – Endereço: Via della Lungara, 230 – leia o post sobre os afrescos da vila aqui: https://www.romaemportugues.com.br/villa-farnesina-afrescos/


guia roma portugues trastevere - A alma de Trastevere

A maravilhosa Villa Farnesina


E’ uma construção do início do séc. XVI, de Baldassare Peruzzi, realizada para o banqueiro senese (de Siena) Agostino Chigi. Vale a pena ver os afrescos do ciclo da História de Cupido e Psiquê”, realizado por Apuleio, Rafael Sanzio e seus alunos (Raffaellino del Colle, Giovanni Francesco Penni, Giulio Romano e Giovanni da Udine); o “Trionfo di Galatea”; a “Sala das perspectivas”.


Amor psique Villa Farn - A alma de Trastevere
Sala com os afrescos de “Vulcão” da Villa Farnesina, foto de Silke Baron


Logo no final da Via della Lungara, depois do Arco di Settimiano à esquerda, na Via di Santa Dorotea n. 20, vemos a janela decorada com tijolinhos.

Horário de abertura: Todos os dias das 9 às 13, menos Domingos e feriados (último ingresso às 12:40).
Preço ingresso: € 5,00

Para fazer um passeio com uma guia em português que te mostre todos os cantos e segredos de Trastevere, entre em contato através deste formulário para receber o quanto antes um itinerário e orçamento de passeio com guia particular.

– Galleria Nazionale d’Arte Antica in Palazzo Corsini – Endereço: Via della Lungara, 10
Foi a “choupana” de Christina da Suécia em Roma, que se converteu do luteranismo ao cristianismo, em 1659, renunciando à coroa para evitar de se casar com um cara que ela não tinha gostado de jeito nenhum, mas que a família dela queria tanto…

Em 1883 o prédio com as obras de arte do seu interior foram vendidos ao Reino da Itália, formando a primeira Galeria de Arte Nacional Italiana. Vale a pena ver: o Trítico do Giudizio, de Beato Angelico, Madonna col Bambino de Andrea del Sarto, Sacra Familgia de Fra’ Bartolomeo, San Giovanni Battista de Caravaggio (!), um estudo de busto de Pieter Paul Rubens entre outras preciosidades!


Vista Corsini - A alma de Trastevere
Vista do Palazzo Corsini, foto de Jason Whittaker


Horário abertura: De 3a à Domingo, das 9 às 19.30. A bilheteria fecha às 19.00 (não chegue tão tarde!) – fecha 2as feiras, como quase todos os museus do mundo.

Preço ingresso: € 4


Bed&Breakfast em Trastevere:


galata1 - A alma de Trastevere
O quarto “Galata”

 

17b - A alma de Trastevere
Banheiro Gálata
 
soggiorno2 - A alma de Trastevere
Ambiente original em cozinha comum do Bed and Breakfast em Trastevere!

Podemos também fazer um Tour gastronômico em Trastevere.

Igreja com missa aos domingos em Português: Santa Maria della Luce na Via della Luce. Domingos, 17.30

Sorvete em Trastevere, para mim o melhor de Roma neste momento (update 2016): Gelateria del Viale, da Mary de Caravaggio

Sabe o que mais em #trastevere? Santa Cecília

E se você já conhece Trastevere, venha desvendar Testaccio ou o delicioso bairro Monti!

Share:
Reading time: 5 min
igrejas de roma

Basilica de San Pietro in Vincoli (Basílica de São Pedro Acorrentado)

dezembro 27, 2011 by admin 1 comentário

Uma das primeiras coisas que quis ver em Roma quando cheguei pela primeira vez, foi a Basílica de San Pietro in Vincoli (São Pedro Acorrentado, em português).

moses spietro vincoli - Basilica de San Pietro in Vincoli (Basílica de São Pedro Acorrentado)
Foto de Leví Pereira

O interesse de Freud pela figura esculpida de Moisés sempre me causou muito interesse quando era uma jovem e entusiasmada estudante de Psicologia na Puc de São Paulo. ”Visito diariamente o Moisés e acho que poderia escrever umas poucas palavras sobre ele”, escreveu à sua esposa. Freud estudou a posição das mãos e interpretou os “chifres” de Moisés. Naquele período a curiosidade se sedimentou dentro de mim e fiquei esperando o momento em que eu poderia ver com os meus próprios olhos esta importante escultura que tinha marcado uma mente tão brilhante como a sua.

Michelângelo escolheu a passagem Ex 32, 1-24 (O bezerro de ouro) para representar este grande personagem bíblico. Seu trabalho tinha sido comissionado pelo Papa Júlio II (Giuliano della Rovere), para a sua monumental sepultura na Basílica de S. Pedro – mas no final das contas, o plano megalomaníaco da sepultura não deu certo e a parte que tinha ficado pronta foi parar em S. Pietro in Vincoli. O desenho original da sepultura era constituido por mais de 40 estátuas, tarefa que implicou em uma estadia de oito meses de Michelangelo em Carrara, escolhendo peças de mármore na pedreira.

moises - Basilica de San Pietro in Vincoli (Basílica de São Pedro Acorrentado)
Moisés, foto minha

Quando Papa morreu em 1513, Michelângelo tinha terminado somente o Moisés e alguns Escravos moribundos, que se encontram hoje em Florença e em Paris.

Os chifres do patriarca judeu que sempre causaram perplexidade, se devem a um erro de tradução do aramaico, onde a palavra „qāran“ (‏קָרַן‎) foi traduzida na Vulgata (primeira tradução da Bíblia para o Latim) como “chifrudo” e não como “coroado” ou “iluminado” – foi essa a razão para esta tão original representação!

Alguns alunos de Michelângelo terminaram a sepultura, mas o corpo do Papa só chegou nesta Basilica em 1610.

A igreja foi construida em 442, por ordem de Licina Eudóxia, filha do Imperador Teodosio, para conter as famosas correntes que mantiveram São Pedro em cativério na prisao Marmetina; a Basílica é também chamada por esta razão de “Eudoxiana“. O prédio que vemos ao lado era um convento, hoje Faculdade de Engenharia.

A entrada com o pórtico de cinco arcadas, foi um trabalho feito pelo Papa Julio II ( papado entre 1503-1513).

Interior da igreja

spietro vincoli - Basilica de San Pietro in Vincoli (Basílica de São Pedro Acorrentado)
Basílica de San Pietro in Vincoli – Foto de Leví Pereira

A navada central possui colunas dóricas.
Logo à esquerda depois da entrada, tem a sepultura dos irmãos Antonio di Jacopo Benci, chamados “Antonio Pollaiolo”, famosos escultores e pintores florentinos. Seguem várias sepulturas ricamente decoradas com esculturas alegóricas de importantes personagens da Igreja.
À metade da navada, note o mosaico com a única representação de S. Sebastião já ancião.
A igreja possui três ábsides: no altar à direita, tem um Santo Agostinho de Guercino e um retrato do Cardeal Margotti de Domenichino.

O afresco no teto é de Giovanni Battista Parodi e representa o “Milagre das correntes do apóstolo Pedro”.

No altar da sacristia, você vê a corrente que dá o nome à igreja em uma caixa realizada em 1477 por Cristoforo Foppa (também chamado de “Caradosso”).

catene spietro - Basilica de San Pietro in Vincoli (Basílica de São Pedro Acorrentado)
Basílica de San Pietro in Vincoli – Foto de Leví Pereira
Share:
Reading time: 2 min
guia de Roma em português

Boas Festas, viajantes de língua portuguesa!

dezembro 23, 2011 by admin Nenhum comentário

Boas Festas aos viajantes de língua portuguesa!

Para reservar um tour, por favor escreva um email através da página https://www.romaemportugues.com.br/contato

 
NATALE 2011 - Boas Festas, viajantes de língua portuguesa!

Caros clientes,

a equipe do guiaderoma.blogspot.com agradece a todos os seus clientes
a confiança nos nossos serviços e deseja Boas Festas e Feliz Ano Novo!

Patricia, Christina, Luisa, Maria, Michela, Suzan, Augusto, Paolo e Augusto

Share:
Reading time: 1 min
centro histórico de Roma, visita guiada em Roma

Fontana di Trevi com GUIA CREDENCIADA

dezembro 12, 2011 by admin Nenhum comentário
Fontana di Trevi: um monumento para ser admirado e entendido!

Visitar a Fontana di Trevi com guia credenciada é obrigatório, pois ela faz parte dos monumentos protegidos pela regulamentação da lei do turismo na Itália. Em linhas gerais, descrição deste incrível monumento do século XVIII.

A fonte foi projetada por um arquiteto chamado Nicola Salvi, que ganhou uma licitação no início do séc XVIII com um projeto que contava a história da construção do aqueduto através do qual a sua água chega, que foi construído dois mil anos atrás… Salvi desenhou uma fontana que é um híbrido do classicismo e barroco – trocando em miúdos, uma coisa exageradérrima que conquista viajantes do mundo todo, todos os dias, do Japão ao Brasil!

Fontana di Trevi: um monumento para ser admirado e entendido!

Fontana di Trevi, um monumento para ser admirado e entendido quando estiver em Roma. Vale à pena entender melhor o significado das imagens desta maravilha!

Fontana di Trevi, um monumento para ser admirado e entendido com uma guia credenciada para a cidade de Roma!

Os materiais que a compõe são travertino de Tivoli e mármore de Carrara, a pedra característica da região do Lácio; o tema central da composição é o deus Netuno.

Fontana di Trevi: espetáculo no verão ou no inverno

A  construção do aqueduto

A lenda conta que os soldados do general Agrippa estavam perdidos nos arredores de Roma e tinham sede. Ao procurar uma fonte de água, encontraram uma linda jovem, que os mostrou onde tinha uma fonte – que ficou então conhecida como “Água Virgem” e assim construiu-se o aqueduto de 26km de comprimento para levar esta água ao centro de Roma.

passeio roma fontana trevi guia portugues - Fontana di Trevi com GUIA CREDENCIADA

Fontana di Trevi de noite. Com os queridos José Carlos e Marli
As primas queridas na Fontana de Trevi, em Julho de 2013

A iconografia da Fontana de Trevi explicada

No centro, tem o deus Oceano numa biga (carro com duas rodas e puxado por dois cavalos) em forma de concha e puxado por dois Tritões. O cavalo da esquerda é conhecido como o “cavalo agitado”, pela postura dinâmica; o da direita é conhecido como “cavalo sereno”. Ambos representam os dois momentos das águas do mar: às vezes agitadas, às vezes calmas.

Logo abaixo temos outras duas nichas maiores com alegorias da Fertilidade (à esquerda, com o cone cheio de frutas) e da Saúde (à direita, com a serpente).

Lááá em cima da arquitrave encontramos 4 alegorias que representam: a rica sabedoria; os presentes do Outono; a fertilidade dos campos e a abundância das frutas.

A cena da moça mostrando a nascente aos soldados é o que você vê no retângulo (nicha lateral) lá em cima à direita.
A cena no retângulo da esquerda no alto, mostra o general aprovando a construção do aqueduto, com o engenheiro na sua frente, de joelhos e mostrando o projeto a ele.

arquitrave - Fontana di Trevi com GUIA CREDENCIADA

Descrição parte superior da Fontana di Trevi 

O Palazzo Poli, às costas da fontana, é a sede do Instituto Nacional de Gráfica e é um edifício da pública administração da cidade onde ocasionalmente é sede de exposições temporâneas de arte de todo tipo.

Jogar moeda na Fontana di Trevi

Dito isso, falta contar a estória da moedinha que todo mundo joga por cima do ombro, de costas para a fontana, para voltar à cidade eterna… bem, a verdade é que não se sabe quem começou com isso, mas o resultado é que a cidade doa o dinheiro à Caritas, que recebe em média 14.000 euros semanalmente (estimados por um famoso programa televisivo chamado Le Iene) dos generosos turistas.

Em 2007 uma pessoa que se dizia artista, fez uma performance na Fontana, colocando anilina vermelha na Fontana…Olha o resultado!

800px Fontana di Trevi 19 ottobre 2007 - Fontana di Trevi com GUIA CREDENCIADA

Descrição parte superior da Fontana di Trevi 

Foto Wikipedia.it

A sorte é que o corante é anilina e não danificou o monumento!

Mas lembre-se: à Roma precisa-se tornar!

Gostou do post? Deixe um comentário, é fácil!

  • – Relembro que a profissão de guia de turismo na Itália é regulamentada, portanto é necessário

que o profissional escolhido seja um GUIA  – e não ACOMPANHANTE – credenciado para fazer qualquer tipo de passeio cultural –

Faça seu passeio com uma guia oficial da cidade de Roma – a profissão de guia na Itália é regulamentada! 
———————————————————————————————–
Dicas de livros e filmes
———————————————————————————————–
Aprenda como escolher a melhor localização para o teu hotel!
———————————————————————————————–
Saiba como economizar com o Roma Pass
———————————————————————————————–

Share:
Reading time: 3 min
Uncategorized

Expo de presépios em Roma

dezembro 9, 2011 by admin Nenhum comentário

Na Itália existe uma grande paixão pelos presépios. Até o dia 7 de Janeiro mais de 200 presépios vão estar espostos na exposição de presépios em Roma “100 Presepi”, que é organizada todos os anos nesta época do ano nas Sale del Bramante na via G. D’Annunzio (perto da piazza del Popolo).

Em 2013 até dia 06 de Janeiro 2014!
das 09.30 às 20h
Tickets:
inteiro € 7.50
crianças (4-10 anos) € 5.50

44 - Expo de presépios em Roma
Presépio na Basílica de S. Pedro

Nesta edição serão apresentados cerca de 200 presépios feitos no exterior, todos inéditos nesta mostra. As formas e ambientes retratados sao dos mais vários períodos da história: os clássicos do séc XVII e XVIII napolitanos e sicilianos; os romanos do séc XIX; nesta esposição serão presentes diferentes tipos de folclore e tradições natalícias de várias paises do mundo: materiais preciosos ou de reciclagem formam o clássico quadro do nascimento de Jesus.

28 - Expo de presépios em Roma

Presépios em Roma na Praça S. Pedro, com a cúpola no fundo

Crianças dos 4 aos 11 anos poderão partecipar gratuitamente (apresentado o bilhete de ingresso à esposiçao e com prévia reserva) ao laboratorio “Il Presepe come Gioco” (O presépio como jogo). Monitores especializados ajudarao as crianças a realizar alguns personagens do presépio.

100 PRESEPI DI NATALE A ROMA ITA - Expo de presépios em Roma

“100 Presepi”
Ingresso: todos os dias das 9:30 às 20:00
Para infomaçoes: 06-85357191 / 06-8542355
site: www.presepi.it

 

30 - Expo de presépios em Roma

Presépio na Basilica de S. Pedro

Share:
Reading time: 1 min
Page 6 of 12« First...«5678»10...Last »

Sobre mim

Olá, eu sou a Patricia e me apaixonei por Roma em 1994, quando ainda era uma estudante de Artes Plásticas em Hamburgo. Desde então fiz várias viagens para estudar a Cidade Eterna e em 1998 me mudei para cá. No Turismo estou desde 2007, quando comecei a trabalhar com alemães. Sou guia credenciada em Florença e Roma e este blog é um elogio muito pessoal sobre a minha paixão pela cultura Clássica. Na minha equipe trabalham as melhores guias que falam português nas principais capitais italianas, escolhidas a dedo por mim ao longo dos anos.

Busca no Blog

Visita guiada aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro com guia particular

Visita guiada aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro com guia particular

setembro 13, 2011

Reveillon 2013 em Roma

outubro 25, 2012

Reveillon 2012

novembro 17, 2011

Bate-e-volta a Lanciano

setembro 15, 2013

O Coliseu para brasileiros

fevereiro 4, 2010

Assuntos tratados

afresco afrescos romanos agua arqueologia arredores de roma barroco em roma bate e volta Bernini Caravaggio centro histórico de Roma comer em roma compras em roma curiosidades de Roma dicas de Roma escultura Florença guia brasileira guia brasileira em roma guia de Roma em português guia de turismo na Italia historia do cristianismo idade media em roma igrejas igrejas de roma italia para brasileiros italia serviços turísticos Museus museus de roma passeio cultural roma Passeios alternativos em Roma roma ao ar livre sicilia subterrâneos de Roma Toscana tour com guia particular tours com guia na Italia trastevere Uncategorized viagem incentivo Italia viagem na italia viagem na italia com guia viagem na Italia com guia em português viagem à Italia com guia visita guiada em Roma visita guiada Museus Vaticanos

Página Fan no Facebook

Protegido contra cópia

Protected by Copyscape

Guias de turismo particulares em outras cidades européias

Rafaella em Hamburgo:
http://viagemhamburgo.com/

Nicole e Pacelli em Berlim:
http://www.agendaberlim.com/

Camilian em Munique;
http://www.destinomunique.com.br/

Cristina em Barcelona:
http://www.soldebarcelona.es/

Rita, no Porto
http://www.oportoencanta.com

Priscila e Rafael em Lisboa
https://www.cultuga.com.br

Andrea em Madri:
http://www.descubramadrid.com

Osimar em Paris:
osimarpinheiro@gmail.com

Laura em Paris:
www.lauraemparis.com

Transfers em Paris:
http://www.telmafrancetour.com/

Monica em Londres:
http://www.inlondonlondon.com/
Tina em Londres
https://londrespravoce.com/contato/

Gisele na Suécia
http://viajarpelaeuropa.eu/

Juliana na Suíça:
http://www.euandopelomundo.com/

Magê em Milão
http://www.milaonasmaos.it/

Posts recentes

  • Melhores sorvetes de Roma fevereiro 26, 2021
  • Curso história online Itália setembro 5, 2020
  • Visitar Bolonha! novembro 27, 2019
  • Canova, Eterna Beleza novembro 3, 2019
  • Museu das Termas de Diocleciano outubro 24, 2019

Arquivo do blog

Load More...
Siga meu Instagram!
© 2017 copyright PREMIUMCODING //Todos os direitos reservados
Blog com conteúdo original, estudado e trabalhado movida por uma grande paixão. Antes de utilizar este conteúdo, por favor entre em contato.