Visitar Trastevere é muito mais do que “o bairro boêmio de Roma”. Trastevere entrou a fazer parte da cidade como a 14° região durante o principado de Augusto, há dois mil anos atrás; é o bairro dos estrangeiros por excelência e tinha uma grande comunidade de cristãos na aurora do Cristianismo.
Eu moro em Trastevere desde 2002 e tentei resumir aqui os pontos principais.
Trastevere, fatos históricos importantes
Originalmente, no VIII séc. a.C., Trastevere (além do rio Tevere) não pertencia à Roma, pois Roma não existina ainda e quem morava aqui eram os Etruscos. O Imperador “Augusto” ( 27a.C.-69d.C.) foi quem anexou Trastevere à cidade de Roma como o 14° bairro da cidade, depois de séculos.
Perto da Praça San Cosimato, (ótima Pizza em lugar tipo “boteco” no “Obitorio”, Viale Trastevere n° 53) ele mandou construir uma espécie de poço onde organizava batalhas navais (como a Piazza Navona, por exemplo). Durante o período imperial este bairro era habitado por judeus e sírios. Já que esta zona ficava no caminho do porto de Ostia, e também abrigava o famoso porto de Ripa Grande (perto de Porta Portese). Trastevere foi se enchendo de artesãos e comerciantes, especialmente de comidas (vinhos e azeites, veja a fontana dedicada a estes comerciantes na Ponte Marmorata).
Quando o Imperador Aureliano construiu os muros que possuem o seu nome e englobaram o centro da cidade no III século, Trastevere foi incluida e ganhou três portas: a Porta Settimiana (onde voce toma o ótimo cappuccino de Alessandro no Bar Settimiano) como entrada ao Norte; a porta Aurelia a Oeste; e a Porta Portuense (hoje San Pancrazio) ao Sul.
Santa Maria em Trastevere foi a primeira igreja de Roma dedicada à mãe de Jesus e foi construida no séc III. O aspecto que vemos hoje em dia foi dado por Inocêncio II, no séc XII. No seu interior existe uma imagem da Virgem que provavelmente “nao foi pintada por mãos humanas” (Imago Sanctae Mariae quae per se facta est) no século V-VI, e que muito provavelmente tem uma origem hebraica. Diz a lenda que no dia do nascimento de Jesus uma fonte de óleo (Fons Olei, símbolo da luz) jorrou improvisamente naquele lugar. O evento foi interpretado como a “Graça de Cristo que chega ao Mundo”.
Trastevere Medieval
Não perca o maravilhoso mosaico do altar, feito por Pietro Cavallini em 1291, que conta a vida de Maria em seis imagens.
Seguem representações de Maria con S. Pietro, S. Paulo e o cardeal Bertoldo Stefaneschi, ajoelhado na frente de Maria. O cardeal ordenou o mosaico ao artista e muito provavelmente mandou restaurar o mosaico da façada. Curiosidade Romana: as quarenta e oito colunas desta igreja vem das termas de Caracalla.
Os habitantes de Trastevere são um povo à parte dentro da cidade de Roma: tem um humor rápido e sarcástico, com a piada sempre pronta na ponta da língua, são humanos e solidários; viver aqui é como viver numa cidade do interior dentro de uma cidade grande!
As poesias em dialeto romano nasceram aqui da boca de Sallustri, que deu o nome em forma de anagrama à Piazza Trilussa..
Aos domingos, não perca a oportunidade de ir ao mercado de Porta Portese e fazer compras. Para quem gosta de brechós, é uma excelente oportunidade para comprar roupas usadas em bom estado por preços que começam em € 2! Eu normalmente entro pelo lado de Porta Portese lá pelas 9 e já comprei calça de linho por € 5!
O que ver em Trastevere:
– Villa Farnesina – Endereço: Via della Lungara, 230 – leia o post sobre os afrescos da vila aqui: https://www.romaemportugues.com.br/villa-farnesina-afrescos/
A maravilhosa Villa Farnesina
E’ uma construção do início do séc. XVI, de Baldassare Peruzzi, realizada para o banqueiro senese (de Siena) Agostino Chigi. Vale a pena ver os afrescos do ciclo da História de Cupido e Psiquê”, realizado por Apuleio, Rafael Sanzio e seus alunos (Raffaellino del Colle, Giovanni Francesco Penni, Giulio Romano e Giovanni da Udine); o “Trionfo di Galatea”; a “Sala das perspectivas”.
Logo no final da Via della Lungara, depois do Arco di Settimiano à esquerda, na Via di Santa Dorotea n. 20, vemos a janela decorada com tijolinhos.
Horário de abertura: Todos os dias das 9 às 13, menos Domingos e feriados (último ingresso às 12:40).
Preço ingresso: € 5,00
Para fazer um passeio com uma guia em português que te mostre todos os cantos e segredos de Trastevere, entre em contato através deste formulário para receber o quanto antes um itinerário e orçamento de passeio com guia particular.
– Galleria Nazionale d’Arte Antica in Palazzo Corsini – Endereço: Via della Lungara, 10
Foi a “choupana” de Christina da Suécia em Roma, que se converteu do luteranismo ao cristianismo, em 1659, renunciando à coroa para evitar de se casar com um cara que ela não tinha gostado de jeito nenhum, mas que a família dela queria tanto…
Em 1883 o prédio com as obras de arte do seu interior foram vendidos ao Reino da Itália, formando a primeira Galeria de Arte Nacional Italiana. Vale a pena ver: o Trítico do Giudizio, de Beato Angelico, Madonna col Bambino de Andrea del Sarto, Sacra Familgia de Fra’ Bartolomeo, San Giovanni Battista de Caravaggio (!), um estudo de busto de Pieter Paul Rubens entre outras preciosidades!
Horário abertura: De 3a à Domingo, das 9 às 19.30. A bilheteria fecha às 19.00 (não chegue tão tarde!) – fecha 2as feiras, como quase todos os museus do mundo.
Preço ingresso: € 4
Bed&Breakfast em Trastevere:
Podemos também fazer um Tour gastronômico em Trastevere.
Igreja com missa aos domingos em Português: Santa Maria della Luce na Via della Luce. Domingos, 17.30
Sorvete em Trastevere, para mim o melhor de Roma neste momento (update 2016): Gelateria del Viale, da Mary de Caravaggio
Sabe o que mais em #trastevere? Santa Cecília
E se você já conhece Trastevere, venha desvendar Testaccio ou o delicioso bairro Monti!
Olá, eu sou a Patricia e me apaixonei por Roma em 1994, quando ainda era uma estudante de Artes Plásticas em Hamburgo. Desde então fiz várias viagens para estudar a Cidade Eterna e em 1998 me mudei para cá. No Turismo estou desde 2007, quando comecei a trabalhar com alemães. Sou guia credenciada em Florença e Roma e este blog é um elogio muito pessoal sobre a minha paixão pela cultura Clássica. Na minha equipe trabalham as melhores guias que falam português nas principais capitais italianas, escolhidas a dedo por mim ao longo dos anos.
Nossa esse bairro é legal mesmo, vou querer conheçer o jardim botânico e a escola de biologia, pois vou sentir mais a vontade do que em qualquer igreja ou obra arquitetônica. Vou levar um lanche também para fazer um pic nic solitário entre os arbustos…rsrsr bj tati rosatelli
Fantásticas as dicas! Estou indo a Roma pela segunda vez no próximo março, e não deixarei de conhecer Trastevere e comer essas pizzas, sorvetes e nessa trattoria!
Conheco Roma ha um montao de anos e nunca consegui visitar o Trastevere como nessas tres horas junto com a Patricia. Ela entendeu exatamente o que eu gostaria e me "levou pela mao" sentir o clima do bairro, em ruinhas e esquinas que -sozinha- eu nao saberia encontrar. Poderia ter durado mais tempo, aquilo eh um mundo repleto de conteudo. Foi tao intenso que, depois do almoco, eu dei ate uma parada na programacao pra ficar sentindo tudo o que vivi. Valeu!
Angela Cassiano, abril de 2014