Roma e Florença em Português - Passeios em Roma com guia credenciada oficial em português.
  • Serviços
  • Turismo na Toscana
  • Itália
  • Subterrâneos
  • Passeios no Vaticano
  • Onde ficar em Roma
Visitas Guiadas Roma
    Passeios no Vaticano
Turismo na Toscana
Pontos turísticos de Roma
Subterrâneos
Onde ficar em Roma
Contato
    Sobre mim
Roma e Florença em Português - Passeios em Roma com guia credenciada oficial em português.
  • Visitas Guiadas Roma
    • Passeios no Vaticano
  • Turismo na Toscana
  • Pontos turísticos de Roma
  • Subterrâneos
  • Onde ficar em Roma
  • Contato
    • Sobre mim
#romaemportugues #guiaderoma, afresco, arqueologia, Bernini, Caravaggio, escultura, galeria borghese, museus de roma, tours com guia na Italia, viagem à italia

Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

outubro 23, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário
Rapto de Proserpina, Bernini

A Galleria Borghese de Roma, como tudo em Roma, não é um museu normal, mas foi planejado para sê-lo! Trata-se da mansão do campo renascentista da família Borghese; a excepcional coleção que temos hoje no seu interior é fruto da paixão pela arte do cardeal Scipione Borghese.

O que é a Galleria Borghese

A coleção foi iniciada em 1600 e contém obras-primas da Antiguidade, Renascimento e Barroco, com grande destaque para Bernini e Caravaggio. Quem se prepara para vir a este grande antro da arte ocidental sabe que aqui também vai encontrar Canova, Parmigianino, Raffaello, Giorgione, Rubens, Pinturicchio e Correggio…

galeria borghese turismo em Roma - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

 

Villa Borghese tour portugues - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

 

dafne guia portugues roma galeria borghese - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

Bernini na Galleria Borghese

O grupo escultóreo “Apolo de Dafne” é o trabalho que demonstra a maturidade artística de Bernini, que trabalha pela primeira vez sem fazer citações aos grandes maestros renascentistas, colocando-se em concorrência com o próprio mito! Interessante acompanhar vários períodos do grande maestro na Galleria Borghese, entendendo e observando com atenção o seu modo de tratar a superfície do mármore. Seguem alguns dos trabalhos mais “famosos” que moram neste importantíssimo museu:

guia brasileira roma galeria borghese dafne - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

Tiziano na Galleria Borghese

Amor Sacro e Amor Profano (1515) de um Tiziano com apenas 25 anos, mas já maduro para revolucionar a história da pintura; inicialmente uma comissão do vêneto Niccolò Aurelio para a sua futura esposa, o pintor foi pedido para expressar as duas formas de amor: “sagrado e profano”. A genialiade deste pintor logo ultrapassa a esfera privada da simples comissão para atingir uma linguagem universal através dos personagens representados e da sua paleta de tons tipicamente vêneta, que deu origem ao nome “vermelho tiziano”.

Galeria Borghese Guia particular ROMa - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

 

guia de roma portugues amor sacro tiziano - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações
 Tiziano: Amor sacro y amor profano 1515-1516. 118 x 279. Oleo sobre lienzo. Galleria Borghese, Roma. cv.uoc.edu, Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15588281

 

davi caravaggio galeria borghese guia roma portugues - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

O incrível Daví (1623-24) do Bernini, que trabalha o mármore como se fosse matéria macia, pode ser um auto-retrato enquanto enfrenta a real dureza do seu material de trabalho, segundos antes de enfrentar o gigante Golias.

rapto proserpina guia roma portugues - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

Rapto de Proserpina, Bernini

Ermafrodito adormentado - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

O hermafrodita antiga da Galleria Borghese

A figura típica de beleza helenística nos atrai e absorve completamente: maravilha das maravilhas a famosa escultura em mármore do filho de Hermes e Afrodite, o “Hemafrodita adormentado” (cópia romana do II séc. d.C.), representa um corpo quase inteiro feminino, numa torsão horizontal, em um sono de uma sensualidade única. A parte frontal da escultura tem o sexo masculino.

garoto cesto frutas caravaggio galleria borghese excursao portugues - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

Obraprima de um Caravaggio che ainda ganharia o mundo, o “Garoto com cesto de frutas” foi provavelmente realizada quando ainda trabalhava no estúdio do Cavalier D’Arpino.

Caravaggio na Galleria Borghese

Num primeiro momento temos  a sensação que o quadro exala vida jovem com o rapaz (muito andrógino por sinal) do olhar lânguido e com o ombro de fora e com as frutas. Mas, nun segundo momento percebemos melhor que as frutas estão para perecer. Apesar da jovem idade de Caravaggio (20 anos em 1693-94) já encontramos muitas das características que vão marcar seu estilo da exaltação do tema representado através do forte contraste de luz e habilidade técnica “fotográfica” – aliás, as pinturas de Caravaggio podem sem aprofundadas no nosso tour exclusivo “Caravaggio“.

A enorme tela de Caravaggio de quase 3m de altura, com o tema da Virgem dei Palafrenieri (1606), pintada no final da curta vida do grande gênio tem como tema o menino Jesus que destrói a serpente do pecado original com a ajuda da Virgem, ambos observados pela Santa Ana (que aqui representaria a graça na redenção).

Veremos Caravaggios de diversos períodos e poderemos acompanhar o desenvolvimento do artista em diferentes fases da sua produção artística.

Paulina Borghese passeio Roma portugues - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações
Paolina Borghese Vênus Vencedora (1805-08), de Antonio Canova
 Foto: Di Antonio Canova – Trasferito da de.wikipedia su Commons.; originally from: Alfred Gotthold Meyer, Canova, Bielefeld & Leipzig, 1898, p. 49; sconosciuto, uploader was Katanga at de.wikipedia, Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17193242

Canova na Galleria Borghese

O último grande escultor do Vaticano era vêneto e se chamava Antonio Canova (1757-1822). Além de ter  sido o artista oficial do Napoleão (entre 1802-10), foi encarregado pelo papa Pio VII da delicada tarefa de recuperar as obras roubadas pelos franceses durante a ocupação napoleônica.
Na sua obraprima “Paolina Bonaparte Borghese” – símbolo da célebre Galleria Borghese de Roma – , como Vênus Vencedora (retrato da irmã de Napoleão), podemos observar uma sua obra típica, considerada por alguns como “fria e acadêmica”, além de muito ligada a um programa cultural “óbvio demais”;  mas é inegável a perfeição da representação e a elegância dos gestos atribuidos ao personagem retratado.

Quem sabe ao final do tour você vai poder tirar as suas próprias conclusões sobre as diferenças entre o Daví do Michelangelo e o Daví do Bernini!

guia de turismo portugues roma davi michelangelo davi bernini - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

 

Galeria Borghese Guia Portugues 1024x768 - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

Galeria Borghese com guia particular em português

Final de tour da Galleria Borghese no inverno com a família da Eliane – olha que delícia!

 

O jardim da famosa villa é parte do nosso tour pois foi concebido ao mesmo tempo em que a mansão da nobre família, com seu jardim secreto, o bosque de caça e os jardins ingleses e exóticos. Hoje é uma maravilhosa área verde onde romanos adoram passear, andar de bicicleta, namorar e ver a sua cidade do alto.

Por que uma guia em português

No momento em que leva-se em consideração (pelo menos!) o momento histórico, o comitente e o artista de uma obra de arte… eventualmente considera-se também os personagens e objetos e plantas representados (muitas vezes ligados à cultura romana) pode-se dizer ter “visto” uma determinada obra de arte e ir além, estabelecendo um vínculo pessoal com os trabalhos artísticos de uma galeria ou museu. Nós conhecemos a Galeria Borghese como a palma da nossa mão e teremos grande prazer em dividir o nosso conhecimento com você!

Endereço: P.zzale del Museo Borghese
Horário de abertura: De 3a à domingo, das 8.30h às 19.30
Reservas obrigatórias: 06 32810
Custo da entrada: de €15 a €20.

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

 

Passeios Vaticaso Sao Pedro guia portugues - Galleria Borghese: Caravaggio e Bernini para fortes corações

Visite os Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro com a gente!

Museus em Roma:
Museus Vaticanos
Palácio Altemps
Museu do Palatino
Museus Capitolinos
Museu Etrusco
Museu Barraco
Palácio Máximo
Share:
Reading time: 5 min
#romaemportugues, adriano, afresco, agua, arqueologia, escultura, fontes de roma, guia brasileira, igrejas de roma, roma ao ar livre, tours com guia na Italia, viagem incentivo Italia, viagem na Italia com guia em português

O nosso city tour Anjos e Demônios

outubro 18, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

O nosso city tour Anjos e Demônios é um passeio para fortes corações! Seguir os passos do Prof. Langdon é uma maneira diferente de mergulhar na essência de Roma: o Antigo e o Barroco, com uma pitada de Renascimento. Neste tour vamos direto a alguns monumentos importantes e igrejas que representam pedras milhares da História da Arte e Arquitetura.

O nosso city tour Anjos e Demônios

city tour roma portugues santa maria vitoria afresco - O nosso city tour Anjos e Demônios

 

Passeio Anjos Demonios portugues Igeja Vittoria - O nosso city tour Anjos e Demônios

 

Monumentos e igrejas visitados no Tour Anjos e Demônios

 

Sem dúvida o Pantheon é o edifício antigo mais amado não só por leigos, mas por engenheiros e arquitetos, pois a simplicidade do seu desenho deixa as maiores inteligências perplexas há dois mil anos. Visitá-lo no contexto de um roteiro de um filme americano pode ser um modo fácil de apresentar esta obra monumental à crianças ou somente ter a oportunidade de saber mais sobre as técnicas e materiais de construção e o contexto no qual foi construído.
pantheon edificio turismo roma - O nosso city tour Anjos e Demônios
A pequena e discreta Santa Maria del Popolo poderia passar despercebida ao marinheiro de primeira viagem, mas quem conhece Roma vai saber desvendar os mistérios de Anjos e Demônios, indo além do filme e mostrando um pintor de caráter genial e demoníaco, como o Caravaggio, que tem dois quadros em uma das capelas. O cenário do filme é a Capela Chigi, com a arquitetura de um Rafael Sanzio muito jovem e ambicioso que trabalha no monumento funerário de dois personagens importantes como os seneses Chigi, cujo funeral foi frequentado por nada menos do que 86 carroças da família do papa. Agostinho Chigi foi a grande figura do Renascimento romano que mandou construir e afrescar a VillaFarnesina; foi amante da famosa Impéria. A Capela Chigi é uma obra-prima construída em homenagem à Redenção e à Ressurreição em um ambiente de padres agostinianos da Roma renascimental.
pantheon chuva petalas guia portugues - O nosso city tour Anjos e Demônios
Passeio Anjos Demonios pantheon portugues - O nosso city tour Anjos e Demônios
City tour Anjos e Demônios

 

O Castel Sant’Angeloé um monumento que deve ser compreendido em todas as suas fases, pois é interessante demais para que se percam detalhes desta também monumental obra do imperador Adriano. Este monumento foi inspirado por um mausoléu do Egeu do qual hoje não sobrou nada além das fundações; Roma nos oferece ainda a fantástica possibilidade de, não só observá-lo por fora, mas de entrar neste grandioso edifício. 

santa maria popolo bernini guia portugues - O nosso city tour Anjos e Demônios

O grande cilindro posicionado ás margens do Tibre é hoje um museu, mas foi monumento funerário, forte, prisão e aposentos papais. As suas dimensões se fazem sentir somente quando entramos no seu interior e visitamos os bastiões e subimos a rampa helicoidal entre uma das paredes que eu mais gostaria que pudesse falar – ou talvez não!

city tour roma portugues caste santangelo - O nosso city tour Anjos e Demônios

 

A igreja de Santa Maria della Vitória, é visitada somente por apaixonados por arte e barroco, pois fica um pouquinho fora do centro histórico; passei horas, dias e anos lá dentro estudando-a e deliciando-me com a sua riqueza e posso dizer com tranquilidade que é uma das igrejas que, além da estória do Prof. Langdon, convém ter uma guia para que se possa apreçar melhor sua história, as suas obras de arte e a sua semântica velada – pois é muito mais do que uma igreja, é um museu! 

Passeio Anjos demonios ponte SAntangelo - O nosso city tour Anjos e Demônios
Na ponte Sant’Angelo, antes de entrar no Mausoléu de Adriano

 

Passeio Anjos demonios castel SAntangelo - O nosso city tour Anjos e Demônios
City Tour Anjos e Demônios – No alto do Castel Sant’Angelo

Essa igreja tem uma história muito interessante pela sua posição geográfica e ficava longe da cidade. Durante a sua construção foram encontradas esculturas antigas; aqui temos altares maravilhosamente decorados com pedras semi-preciosas. A arquitetura é tipicamente Barroca e foram empregadas as ordens do Concílio de Trento. Temos revestimentos em diversos tipos de mármores, alabastro da Sicília, uma tela do Domenichino, um afresco atribuido anteriormente a Guido Reni, além do famoso “Êxtase de Santa Teresa” e tantas outras preciosidades.

Passeio Roma Anjos Demonios portugues CastelSAntangelo - O nosso city tour Anjos e Demônios
O cappucino merecido do final do tour!

Para compreender Roma são necesessários anos de estudo de arte, arquitetura e arqueologia e outros tantos anos para aprofundar este conhecimento e escrever artigos como este. Escolha uma guia profissional pois ela fará uma grande diferença na sua estadia. Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Passeios Vaticaso Sao Pedro guia portugues - O nosso city tour Anjos e Demônios

Veja também os Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de São Pedro com a gente…
e o Coliseu e área arqueológica!

Coliseu FOro Palatino GUia portugues - O nosso city tour Anjos e Demônios
Share:
Reading time: 3 min
alugar apartamento Roma, dicas de Roma, tour com guia particular

Alugar Apartamento em Roma

outubro 8, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Compartilho nesta matéria uma dica para alugar apartamento em Roma. Quem acompanha o blog sabe que amo Trastevere, o bairro onde moro desde 2002. Obviamente não poderia amar uma zona de uma cidade somente por que existem bares e restaurantes; a história de Trastevere é muito antiga e hoje temos traços do período imperial e da grande quantidade de mártires e judeus convertidos que aqui viveram (tour Trastevere), titula e igrejas fundadas na Idade Média. É por isso e pelas razões mais imediatas, como as famosas floreiras e bouganvilles (ou primaveras) que enfeitam as sacadas que o viajante fica imediatamente apaixonado por este bairro.

apartamento alugar trastevere fachada predio - Alugar Apartamento em Roma
Alugar apartamento em Roma: Fachada da lateral do prédio

 

apartamento alugar trastevere Sala - Alugar Apartamento em Roma
Alugar apartamento em Roma: Sala com a porta de entrada aberta

Vai aqui uma dica de apartamento de um amigo meu que é ideal para casais ou casais com filhos numa zona super bem localizada de Trastevere.

O apartamento está na Via della Luce, na frente de ruínas romanas, a 5 minutos do bonde que leva à Praça Venezia – e de lá se vai ao Coliseu ou às famosas praças ou às ruas de comércio. Até para ir à Óstia ou São Paulo Fora dos Muros o apartamento é bem localizado!

apartamento alugar trastevere ozinha - Alugar Apartamento em Roma
Cozinha

 

apartamento alugar trastevere quarto - Alugar Apartamento em Roma
Quarto

Naturalmente estamos falando de uma linda caminhada de apenas 30 minutos para a Basílica de São Pedro.

Obviamente os melhores restaurantes e deliciosos cafés, sorveterias (5 minutos da Mary de Caravaggio!)  e de tudo o que este bairro oferece, com as mais práticas conexões para o centro histórico de Roma ou para o aeroporto de Roma Fiumicino!

apartamento alugar trastevere banheiro quarto - Alugar Apartamento em Roma
Quarto visto do banheiro

 

apartamento alugar trastevere mesa janela - Alugar Apartamento em Roma
 Mesa da cozinha, cozinha e sacada

 

bagneiro apartamento alugar trastevere - Alugar Apartamento em Roma
 Ducha

Escreva para o Vincent, frenguelli.alex [arroba] gmail.com, em italiano, inglês ou francês!

Se o Vincent já estiver ocupado, vá direto à agência on line do Emanuele, veja exemplos dos seus apartamentos aqui! https://www.romaemportugues.com.br/alugar-apartamento-em-roma/

Garanta o seu apartamento em Roma com uma ótima empresa; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Share:
Reading time: 1 min
adriano, curiosidades de Roma, escultura, Museus, museus de roma, tours com guia na Italia, viagem incentivo Italia

Antinoo, o jovem mais bonito do mundo

outubro 6, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Muita gente vem à Roma para ver a Pietà e o Moisés do Michelangelo, que são as obras-primas do grande escultor; mas Roma é Roma, e oferece muito mais do que a grande maioria conhece, como vèarias escultura do Antinoo.

Antinoo, o jovem mais bonito do mundo

Antinoo Osires Vaticano city tour portugues - Antinoo, o jovem mais bonito do mundo
Hoje gostaria de falar um poquinho de um jovem grego lindo que nasceu em 110 d.C. Na Bitínia (atual Turquia), um jovem que tinha pelo menos metade de seu sangue grego e que falava grego. 
 
De todas as esculturas dos Museus Vaticanos (e tantos outros de Roma), esta chama a atenção pela sua beleza que encanta há dois mil anos. Templos foram erguidos em honra a este jovem e mais de 30 cidades do império emitiram moedas com o seu rosto. As suas esculturas foram encontradas espalhadas por todo o império, de Terragona (a Oeste do Império) à Armênia (no Leste). Acredita-se que totalizavam duas mil peças, das quais conhecemos hoje um pouco mais de cem – você encontra Antinoo, esse era o seu nome, não só em Roma, mas em Nápoles, no Fitzwilliam Museum de Cambridge, no Louvre, na Glyptothek de Munique, no museu arqueológico de Delfi, em Atenas, no Prado de Madrí e uma pequena pintura sobre madeira no Museu do Cairo.
Antinoo Ludovisi city tour portugues roma - Antinoo, o jovem mais bonito do mundo
Em número de representações de personagens da antiguidade, este jovem é o número 3, após Alexandre o Grande e Augusto; mas sabe de uma coisa? Este jovem não era nem nobre, nem rico e muito menos politicamente potente; ele era um simples escravo.
Antinoo Ludovisi Palacio Altemps - Antinoo, o jovem mais bonito do mundo
A vida de Antinoo foi marcada pelo encontro com o Imperador Adriano quando ele tinha apenas 12 anos, na Bitínia. Adriano o trouxe à Roma, e muito provavelmente ordenou que ele fosse educado na escola imperial dos escravos, na colina chamada “Célio”. À parte poucos dados dos quais os estudiosos têm alguma certeza, a sua vida permanece numa bruma de mistério, acentuada pela sua morte, que aconteceu quando ele tinha em torno a 20 anos, no Rio Nilo.
Antinoo Museus Vaticanos city tour portugues - Antinoo, o jovem mais bonito do mundo
O que mais fala-se sobre Antinoo é que ele era o amante do imperador Adriano; a bissexualidade era fato corriqueiro naquela época. A partir de 127 Antinoo viajou muito com o imperador pelo império, dos arredores Roma até à Grécia, Ásia Menor à África setentrional, onde Antinoo morreu em 130.
Napoles Antinoo Bacco - Antinoo, o jovem mais bonito do mundo
Antinoo, Museu Arqueolèogico de Nápoles, foto do blogger Aurorartandsoul

De fato após 20 dias da sua morte, Adriano assinou o decreto no qual mandava fundar no Egito uma cidade que se chamava Antinoopolis.

Mais do que aparenta, um “simples amante do imperador”, a figura do belíssimo Antinoo tem um grande potencial para se desdobrar em conotações políticas, planejadas minuciosamente por Adriano, que fundou não só a cidade em sua honra, mas um culto ao jovem afogado nas águas do Nilo.

Palacio Altemps city tour Portugues antinoo - Antinoo, o jovem mais bonito do mundo
Expo “ANTINOO, UN RITRATTO IN DUE PARTI“, Palazzo Altemps, Roma
As representações de Antinoo são conhecidas desde o Renascimento, acredita-se que o Antinoo-Baco do Museu Arqueológico de Nápoles tenha servido como inspiração para o Baco do Michelangelo, por exemplo. E se você olhar bem, vai ver que esta afirmação não é tão absurda!
Em tempos modernos, até Oscar Wilde não resistiu ao jovem escravo da Bitínia, veja seu poema “The Sphinx”. Para não falar das vozes que dizem que a descrição de Dorian Gray teria sido feita a partir da observação de imagens de Antinoo, ou até mesmo o “nosso” Fernando Pessoa, que escreveu “Antinous” (1918), originalmente em inglês!
Quando vier à Roma, não deixe de encontrar o jovem da “boca de Romã” (O. Wilde)… talvez você até seja surpreendido por ele em lugares inusitados!

Mostra visitada em 2016 no maravilhoso Palácio Altemps.

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.
Share:
Reading time: 3 min
bate e volta, tours com guia na Italia

Nápoles é maravilhosa

setembro 30, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Quem tem avós de Nápoles ou arredores (como meus primos Loureiro) deve ter ouvido a frase “Vedere Napoli e poi morire”: isto é, depois que você tiver visto Nápoles, pode até morrer, pois não faltará nada na sua vida, é o sentido dramático-apaixonado desta afirmação.

Visitar o que Nápoles tem de melhor

Esta frase representa perfeitamente o amor que os napolitanos tem pela sua cidade. Mas a frase, pasmen, muito provavelmente é do grande Goethe, que visitou Nápoles no século XVIII!
cappela san severo - Nápoles é maravilhosa

O monte no qual foi fundada a cidade grega “Parthenope” no VII século a.C. já era famoso na antiguidade pela sua beleza com o Vesúvio, na perfeição deste recorte de terra banhado pelo mar.

Após a batalha contra os etruscos, a cidade viveu uma expansão que já “não cabia” mais no monte sobre o qual tinha sido fundada, e neste momento foi fundada a nova cidade, ou Nea-polis, que nós chamamos Nápoles. Hoje em dia ainda é possível ver traços da muralha grega do V séc. a.C..

 
city tour portugues napoles subterraneos - Nápoles é maravilhosa

 

Nápoles durante a dominação romana

 

Como a nossa Nápoles era conhecida pela natureza exuberante e pelo ótimo clima, no período da dominação romana, a antiga e importante cidade mercantil se transformou lentamente numa zona de veraneio, sobretudo na ponta do golfo conhecida hoje por Posillipo, com enormes e luxuosas (nunca esqueça que o luxo é italiano!) mansões de férias, além dos templos, teatro e foro. Neste sentido, Nápoles é como Roma: dada à sua idade, seus subterrâneos são extraordinários! 
city tour napoles portugues - Nápoles é maravilhosa
 Basílica de São Lourenço Maior e emocionante pavimento paleocristão
 
O final do império romano foi mais ou menos “o fim do mundo”, período com invasões e guerras até que se estebelecesse de novo um primeiro e delicado equilíbrio bizantino na Baixa Idade Média.
Nápoles vai sofrer uma dominação normanda (como a Sicília) a partir do XII século, vai ter a influência de Frederico II (que funda a primeira universidade estatal em 1224!!!), para depois permanecer sob domínio Angioino no século XIII, até à dominiação espanhola do século XV.
Caravaggio Napoles city tour portugues - Nápoles é maravilhosa
Sucessivamente, no período período paleocristão que foram construídas basílicas e catacumbas (famosas as do santo mártir Gennaro, fora dos muros), digna de nota a Santa Restituta com cinco naves do período de Constantino.

 

cavalini guia napoles portugues city tour - Nápoles é maravilhosa
Cavallini em Nápoles!

Isto tudo sem falar na famosa pizza, que, sim, é melhor do que todas as que você já comeu na vida!

O que ver em nesta cidade ?

As igrejas de São Lourenço Maior, Santa Clara, igreja do Jesus Novo, e São Domingos Mario; a catedral da Santa Maria Assunta!
O bairro Spaccanapoli, a Capela de São Severo e o Museu Arqueológico – sobretudo se for também ver Pompéia, o Museu Arqueológico de Nápoles contém muitas preciosidades escavas nestas cidades antigas.
Se tiver mais tempo na cidade, o Castelo dell’Ovo e o Palácio Real.

pizza napoles city tour portugues - Nápoles é maravilhosa
Este post é uma pincelada sobre esta maravilhosa e rica cidade com um grande passado e cheia de obras de arte e arquiteturaque põe a pergunta “Quando irei visitar Nápoles” em vez de “Vale à pena visitar Nápoles”?
touro farnese city tour napoles portugues - Nápoles é maravilhosa
Nossos três tours básicos de Nápoles se concentram no centro-histórico; o ponto de vista pode ser o “clássico”, com as construções mais importantes, o “massônico”, ou o fantástico museu arqueológico.

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular credenciada, pois a profissão de guia é regulamentada na Itália; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Share:
Reading time: 3 min
afresco, agua, centro histórico de Roma, fontes de roma, italia para brasileiros, italia serviços turísticos, michelangelo em roma, tours com guia na Italia, viagem incentivo Italia, viagem na Italia com guia em português

Palácio Farnese

setembro 25, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário
A maravilhosa Piazza Farnese hospeda o Palácio Farnese , obra-prima do solo do Renascimento romano, realizada por Antonio da Sangallo, o Jovem, Michelangelo, Vignola eGiacomo Della Porta. É maravilhoso passear por esta praça e ver os afrescos da Sala dei Fasti.
praca farnese guia portugues roma - Palácio Farnese

 

O majestoso edifício é dividido em três andares com portão enorme em arco de silhares almofadados. Passar por este portão nos transporta ao mundo antigo, pois naturalmente o projeto original foi inspirado pelas basílicas e enormes arcadas do Foro Romano, as colunas vêm das Termas de Caracalla; sensação impagável de viver o Renascimentoe o mundo antigo, contemporâneamente.
palacio farnese entrada guia roma portugues - Palácio Farnese
A Scala d’Onore nos leva ao primeiro andar, com um ‘meio andar’ onde estão expostos alguns sarcófagos pagãos e esculturas de navios de guerra romanos. A escadaria é quase uma cordonataque indica a grandiosidade do salão onde logo chegaremos: o Salão de Hércules. 
palacio farnese salao hercules guia portugues roma - Palácio Farnese
palacio farnese teto sala hercules esculpido madeira guia roma portugues - Palácio Farnese

 

São 18m de pé direito com a enorme cópia da escultura de Glykon, cujo original está no Museu Arqueológico de Nápoles (logo mais o post sobre este fantástico museu). Nas paredes temos tapetes com desenhos de Rafaelcom os temas “Incendio em Borgo” e o “Papa Leão I impede Átila de entrar em Roma” (com retrato do papa Paolo III). Duas gigantescas alegorias de Guglielmo Della Porta, a “Caridade” e a “Abundânçia” adornam ambos os lados da lareira, realizada em mármores policromáticos pelo Vignola. 
palacio farnese salao fasti receptivo portugues roma - Palácio Farnese
O ambiente de trabalho do atual embaixador francês é uma coisa impressionante: a decoração do teto (provavelmente realizada por Antonio da Sangallo, considerado o mais antigo do palácio) e os afrescos de Salviati se desenvolvem em várias alegorias secundárias que comemoram os fundadores da família Farnese são um exemplo perfeito do luxo e o glamour realizados com a mais fina mão de obra que vivia em Roma no século XVI.
palacio farnese grotescas receptivo brasileiros - Palácio Farnese
O “Salão das Posses” foi afrescado somente no século XIX, mas em pleno estilo renascentista, com grotescas e paisagens de territórios de propriedades da Família Farnese.
palacio farnese cardeal odoardo farnese guia roma portugues - Palácio Farnese

 

O nosso percurso segue para o gabinete do cardeal Odoardo Farnese, sala chamada de “Camerino”, onde temos afrescos do século XVI com exaltações da personalidade deste personagem como “príncipe filósofo”.
palacio farnese cristina suecia guia roma portugues - Palácio Farnese
O Salão Branco foi o primeiro apoio da Cristina da Suéciaem Roma, após chegar em Roma, em 1655, após àconversão ao catolicismo.
Impressionante e também digno de nota pelo luxo dos afrescos é o Salão Vermelho, com mais um maravilhoso teto em madeira esculpida, realizado no século XVI.
palacio farnese salao vermelho guia roma portugues - Palácio Farnese
A Galleria, última sala a ser visitada, é um inteiro museu e nos faz sentir como se estivéssimos nos Museus Vaticanos, em um dos corredores que leva à Capela Sistina. Afrescada pelos irmãos Carracci (com ajuda dos grandes Domenichino e Lanfranco) em pouco mais de dez anos, do ponto de vista estilístico, estes afrescos marcam o final do manierismo “cansado” de repetir a si mesmo e o início do Barroco. Os principais temas afrescados aqui são o “Triunfo do Amor Universal”, “Triunfo de Baco e Ariana” e “Polifemo e Galatea”.
palacio farnese triunfo amor universal guia roma portugues - Palácio Farnese

O Palácio Farnese pode ser visitado com prévia reserva de seis meses de antecedência em italiano ou francês. 

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Site Oficial Palácio Farnese:
http://www.farnese-rome.it/it/index.html 

Endereço: Piazza Farnese, 67
Email: visite-farnese@inventerrome.com
Fax: 0039 0668601460
Reservas para visitas online: www.inventerrome.com
Telefone: 0039 06 68601

Share:
Reading time: 3 min
dicas de Roma, historia do cristianismo, italia para brasileiros, tours com guia na Italia, viagem incentivo Italia, viagem na Italia com guia em português

Mitos e realidade sobre conhecer Roma

setembro 13, 2016 by Patricia Carmo Baltazar 2 Comentários

Compartilho nesta matéria alguns mitos e realidades sobre conhecer Roma. Não saberia bem dizer quando é que o Coliseu e o Vaticano ficaram famosos no mundo… imagino a partir dos anos ’50-’60 com filmes americanos que foram feitos aqui e com as viagens internacionais que começaram a se tornar mais frequentes em ambientes de negócios ou de pessoas que podiam pagar este  tipo de viagem.

guia de ROma coliseu brasileiros - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
Interior do Coliseu, programão para a primeira visita à Roma

Sem dúvida, chegar em Roma sem saber nada (ou muito pouco) da sua história deve ter sido uma experiência muito impactante, em iguais proporções ao seu maior monumento: o Coliseu.

guia De Roma foro Traiano portugues - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
 Foro de Traiano

Este monumento antigo tem capacidade estimada para entre 50.000 e 75.000 pessoas e para um viajante dos anos ’50-’60-’70 deve ter sido realmente uma impressão brutal que eventualmente fazia com que estas pessoas voltassem pra casa extremamente impressionados pelas dimensões “colossais” deste monumento.

teatro marcello roma guia portugues - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
Ao conhecer Roma, não confunda o Teatro Marcello com o Coliseu 😉

Se você pegar qualquer imagem na internet ou vir o mapa que está “pregado” no lado de fora do Foro Romano com a imagem da extensão do Império Romano do IV século, não pode não imaginar que se aqui era a capital deste império “mundial” que ditou regras, usos e costumes por 500 anos, famoso por construir edifícios gigantescos e aquedutos, não é matematicamente possível que tenha  somente o Coliseu para ser visto em Roma.

capitolio ostia antiga guia De roma - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
O Capitólio na antiga cidade de Óstia

O período imperial teve seu ápice com uma capital que contava um milhão de habitantes; de onde vinha o grão para alimentar todo este povo? O mármore para revestir e adornar todos os palácios e casas de senadores e nobres? Quantos templos deveriam existir para pedir clemência e proteção e agradecer aos deuses? Onde enterravam-se os mortos? Estas são algumas perguntas que são respondidas com vários sítios arqueológicos que hoje são visitáveis, mas a maioria é extremamente desconhecida pelo grande público que vem à Roma, que vê o Coliseu e acredita ter visto Roma.

Ostia Teatro Tina - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
O antigo e maravilhoso teatro de Óstia!

Com a queda do Império Romano, em 476 d.C., aconteceu o fenômeno do “encastelamento”, formação de burgos, ascensão e afirmação da cultura bizantina  que durou até o famoso ano de 1453, a queda de Constantinópoli. Aí estão mais mil anos de construções, edificações de igrejas maravilhosas, torres, burgos, castelos e monastérios.

trastevere porta settimiana guia brasileira trastevere - Mitos e realidade sobre conhecer Roma

Com a descoberta do “Novo mundo”, a nossa Roma já estava mais do que consolidada como “novo império” e recebe um novo impulso para reformar igrejas e construir novas, com o papa que abria estradas, construía hospitais (isso já desde à Alta Idade Média) e uma vasta nobreza e clero que moravam em palácios fantásticos, decorados luxuosamente.

monasterio beneditino farfa roma receptivo portugues - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
 Abadia de Farfa

 

afrescos medievais monasterio sao bento visitas guiadas - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
 Monastério Beneditino “Santo Speco“,  Subiaco

 

monasterio subiaco guia roma bate e volta portugues - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
 Monastério Beneditino “Santo Speco“,  Subiaco

Isso, para não falar do Renascimento tardio romano e do Barroco, iniciando pela primeira igreja jesuíta construída, a Igreja de Jesus, até à Fontana di Trevi, última obra monumental desta saga que tem 2800 anos e se chama Roma.

santa maria vittoria guia roma portugues - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
O Êxtase de Santa Teresa, na igreja de Santa Maria della Vittoria

 

igreja jesus guia de roma - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
Igreja de Jesus

Conhecer Roma como turista é saber reconhecer as fases principais desde à fundação da cidade no alto do Palatino no VIII antes de Cristo, passando pelo pelo Período Imperial (pois o Republicano nos deixou muito pouca coisa, por uma série de razões), Idade Média, Renascimento e Barroco, grosso modo, e para os mais audázes, visitar o bairro criado pelo Mussolini, a EUR.

Isso para não falar dos etruscos, que “ensinaram” aos romanos praticamente tudo o que nós apreciamos nos romanos!!!

necropole etrusca cerveteri guia De Roma portugues - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
Necrópole Etrusca de Cerveteri

 

P1010792light - Mitos e realidade sobre conhecer Roma
 Eu, saindo de uma tumba na Necrópole Etrusca de Cerveteri

Tem gente que vem à Roma e vê o Coliseu e Vaticano e diz que conhece Roma; tem gente que volta 2, 3, 4, 5 vezes para conhecer Roma.
Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Share:
Reading time: 3 min
agua, arqueologia, idade media em roma, igrejas de roma, italia serviços turísticos, tours com guia na Italia

Santa Maria in Cosmedin, a igreja da Bocca della Verità

setembro 11, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

A Igreja de Santa Maria in Cosmedin

A graciosa Santa Maria in Cosmedin, mais conhecida como Bocca della Verità, foi construída sobre um antiquíssimo templo, acusam as suas fundações, com blocos de tufo do rio Aniene. Sobre o templo tinha sido erguido um pequeno oratório, e sobre esta minúscula estrutura foi construída a igreja no ano de 782.

A igreja celebra a missa em ritual grego ficou conhecida como “Kosmidion” (“ornado”) pela riqueza da sua decoração. No final do século XIX, a sua fachada que tinha sido adaptada à “moda barroca”, foi restaurada e após à remoção dos elementos barrocos, voltou a ter a sua maravilhosa fachada medieval. Seu pórtico medieval com arcadas e prótiro é único na cidade de Roma.

 

servicos personalizados Roma s maria cosmedin - Santa Maria in Cosmedin, a igreja da Bocca della Verità

 

Arquitetura e decoração de Santa Maria in Cosmedin

O campanário românico é do século XIII e possui sete andares de janelas bíforas e tríforas.
À direita da entrada, vemos um monumento do XIII século, dedicado ao camerlengo do papa Calisto II.

servicos personalizados Roma portugues cosmedin - Santa Maria in Cosmedin, a igreja da Bocca della Verità
servicos personalizados decoracao santa maria cosmedin - Santa Maria in Cosmedin, a igreja da Bocca della Verità

O interior é composto por três naves, dividida por colunas retiradas de monumentos antigos, que dão um charme especial à igreja. No alto da nave central, restos de afrescos dos séculos VIII – XII.

servicos personalizados roma candelabro pascoal cosmedin - Santa Maria in Cosmedin, a igreja da Bocca della Verità

Fantástico o círio pascal, o baldaquino gótico e o pavimento cosmatesco. Um verdadeiro bombom para os olhos!

A peça principal da “Bocca della Verità”

À esquerda, a ultrafamosa Bocca della Verità. Colocada aqui em idade moderna, criou-se uma lenda segundo a qual o marido ou esposa que inserissem a própria mão no seu interior, mas não fossem fiéis, teriam a mão cortada! Interessante a decoração medieval do portão de entrada, mão de obra românica do Vêneto, do século XI.

servicos personalizados bocca Della verita - Santa Maria in Cosmedin, a igreja da Bocca della Verità

Garanta a sua viagem na Itália com guia em português particular da mais alta qualidade; não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Share:
Reading time: 1 min
comer em roma, dicas de Roma, gastronomia em roma, italia serviços turísticos, trastevere, viagem incentivo Italia

Restaurantinho “por quilo” em Trastevere

setembro 5, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Há algum tempo abriu este restaurantinho que assemelha um brasileiro por quilo em Trastevere. Demorei um pouco para fazer este post por que a gente nunca sabe se as lojas ou restaurantesvão ter uma vida longa por aqui. Mas o “FOOD FACTORY” veio para ficar.

restaurante barato trastevere roma guia portugues - Restaurantinho "por quilo" em Trastevere

Gastronomia em Roma – beliscando por Trastevere

Os restaurantes que eu mais gosto até este momento foram enumerados neste post aqui: Onze Restaurantes Top em Roma. O Food Factory é para um “morde e fugge”, para uma refeição rápida, no meio da sua exploração de Trastevere, quando você não quer comer de novo um sanduíche ou pedaço de pizza. Aqui comemos “comida de verdade”, dos risotti, massas, carnes, peixe, verduras, à antipasti típicos, como um bom arancino, ou supplì. Lasagna (muitas vezes têm a opção da lasagna vegetariana), melanzane a parmigiana,  gnocchi – você se serve como num “quilo”, mas a qualidade é de restaurante.

restaurante barato trastevere roma guia portugues 2 - Restaurantinho "por quilo" em Trastevere

Gastronomia em Roma – beliscando por Trastevere

Nesta foto aqui em cima você os famoso supplì e à direita uma “pizza rustica“, que é uma massa  tipo folhada com recheio de verduras – nestas “pizzas”, normalmente não tem carne. Em geral há muitas opções vegetarianas!

Nesta zona têm muitos escritórios… e quando a mamma não fez lanchinho, onde é que você come igualzinho à sua casa?  Comer em restaurante todos os dias é uma despesa muito cara, então eles comem aqui mesmo, no Rosticchio! A maior parte das pessoas que come aqui é italiana; a maior parte dos estrangeiros passa e acha a proposta do restaurante muito estranha; olham desconfiados e não entram. Mas não sabem o que perdem!

melanzana guia roma portugues restaurante trastevere - Restaurantinho "por quilo" em Trastevere

Gastronomia em Roma – beliscando por Trastevere

Como a cozinha é boa demais, “não sobra nada no final do dia”,  diz Alessandro, o cozinheiro e proprietário. Então é tudo sempre fresco!

Aconselho chegar cedo, antes das 13h, pois é a hora da pausa dos escritórios e você pode encontrar fila.

guia de roma portugues restaurante barato trastevere - Restaurantinho "por quilo" em Trastevere

Gastronomia em Roma – beliscando por Trastevere

Para fazer um tour gastronômico na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Restaurante por quilo em Trastevere, Food Factory, comida boa e rápida em Trastevere
Piazza San Cosimato 48/49
Aberto das 10 às 23h – fecha aos domingos

Share:
Reading time: 2 min
guia brasileira, sicilia, viagem incentivo Italia, viagem na italia

Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

agosto 28, 2016 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Palermo, cidade que faz juz à sua bagagem cultural, Palermo nasceu sobre uma terra extremamente fértil. A Sicília é uma ilha maravilhosamente mediterrânea, onde povos arcaicos caminharam desde o terceiro milênio antes de Cristo. A maior ilha do mediterrâneo teve a sua terra cultivada, uma produção enorme de conhecimento e nos oferece uma quantidade infinita de áreas arqueológicas, palácios, igrejas e obras de arte.

 Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Palermo é o resultado de mais de 4 mil anos da presença humana neste território que faz com que esta cidade seja um dos cantos mais fascinantes desta terra. Palermo, como toda a Sicília, se apresenta hoje à nós como cidade grega, onde após à dominação romana (254 a.C.-491 d.C.), o próprio cônsul era obrigada a deixar o latim de lado para interagir com o governo local.

Palermo cairá sob os domínios bizantino, árabe, normando, svevo, angioino e espanhol, até chegarem os austríacos e os Bourbons.

E o que nós podemos ver do resultado desta imensa e maravilhosa história?

guia de palermo portugues monte etna - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

 

O que ver em Palermo:

Primeira parada: vamos começar das belezas naturais, miha escolha é o Etna.  O vulcão  deu à essa terra a fertilidade necessária para que fosse possível colher excelentes produtos!

Comemorar meu aniversário no alto deste vulcão maravilhoso e potente foi o que desejei no ano de 2015. E aqui estou em, em Novembro, subindo o vulcão. Foi uma grande emoção, um desejo realizado de cujas memórias levarei sempre comigo!

Capela Palatina:

Segunda parada: correndo, à Capela Palatina!
Localiza-se no primeiro andar do Palácio Real, entre os pátios Maqueda e o pátio da Fonte.
Com dimensões  de 32m de comprimento, a planta basilical em cruz latina funciona em maneira perfeita, com a planta em cruz grega do batistério.

Aí o lance é olhar para o alto, para ver os maravilhosos mosaicos bizantinos que com seu fantástico equilíbrio de cores e luzes que têm a clara intenção de nos envolver em um clima fortemente místico. O plano iconografico da cúpola glorifica o Cristo Pantocrator, ou Cristo Onipotente e no arco do triunfo, vemos uma maravilhosa Anunciação com o Anjo Gabriel à esquerda e Maria à direita.

capela palatina mosaico guia palermo portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

 

presbiterio mosaico sapela palatina guia palermo portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Nos arcos do transepto, temos profetas, santos e santas, e cenas da vida de Cristo. Segue aqui embaixo a “Entrada em Jerusalém”, da parede do lado Sul.

palermo capela palatina mosaico entrada jesus jerusalem - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Na nave central, temos o Antigo Testamento, com temas que vão da “Criação” à “Luta de Jacó com o Anjo”.

mosaico capela palatina criacao guia palermo portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Agora, isso tudo sem falar da loucura que é o teto árabe da Capela Palatina que rompe com a tradição cristã e permanecerá uma  mistura ú-ni-ca no Mediterrâneo!

teto arabe capela palatina guia palermo portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Duomo de Palermo:

Terceira parada: pertinho do Palácio Real, não podemos perder o Duomo de Palermo, qualquer coisa como um escândalo de construção típica palermitana. Construído na Baixa Idade Média sobre uma basílica cristã, que tinha sido transformada pelos árabes numa mesquita, sucessivamente transformada pelos normandos  em uma igreja. Consagrada antes de ser terminada em 1185.

duomo palermo guia portugues dia - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

 

duomo palermo guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Durante o século XIV a construção sofreu influências do gótico catalão (portões, arcos e nervuras); e  aí está: à geometria pura dos normandos foram adicionados os luxuosos detalhes do gótico florido.

No século XVIII, o nosso velho conhecido de obras em Roma (Santa Maria Maior e Sant’Apollinare), Ferdinando Fuga, mudou a planta da igreja em uma cruz latina e adicionou a cúpola.
Igreja, mesquita, normandos, igreja e cúpola… ficamos sem palavras!

Capela de São Cataldo:

Quarta parada: então, já que estamos perto do Duomo de Palermo, não dá para não entrar na Capela de São Cataldo, cuja arquitetura nos atrai como um imã para dentro das suas paredes (Patrimônio UNESCO desde 2015 – “Itinerario Arabo-Normanno di Palermo, Cefalù e Monreale“!

Construída em 1154, possui arquitetura con claras características islâmicas com 3 cúpolas vermelhas que fazem um maravilhoso contraste com as rochas arenárias claras, veja isso!

capela san cataldo palermo guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo
Foto de palermodintorni.blogspot.it
igreja sao cataldo palermo guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

O interior exprime a sua beleza através da sobriedade normanda: nenhum afresco, somente um crucifixo pendurado sobre o altar; este é feito em mármore e decorado com o Agnus Dei no centro e os símbolos dos evangelistas nos quatro ânegulos de uma cruz imaginária; o jogo de arcos que sustentam as cúpolas, representação do céu.

igreja sao cataldo interior palermo guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

 

duomo monreale lateral guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo
Lateral do Duomo de Monreale

Duomo de Monreale:

Quinta parada: ver o pátio e o Duomo de Monreale, pérola da arquitetura normanda com mosaicos bizantinos e pórtico barroco, é um jeito de estar no coração de Palermo e das suas misturas culturais.

patio convento monreale palermo guia portuugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

A lenda nos conta que a catedral foi erguida após um sonho de Guilherme II da Sicília, da família Altavilla.  A Virgem teria contado sobre um tesouro embaixo de uma árvore de alfarroba. Ela pedia a ele desenterrar o tesouro e construir um templo em sua homenagem. O rei mandou cavar e de fato encontrou moedas de ouro e iniciou a magnífica construção.

palermo guia portugues duomo monreale - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

 

guia palermo portugues colunas patio - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Difícil um pátio tão lindo quanto este: as colunas de mármore são todas decoradas, uma diferente da outra, com pasta de vidro colorida. Os capitéis são uma raridade e, neste tema, os mais lindos que vi na vida: esculpidos com flores, frutas ou passanges da bíblia (“capitéis historiados”).

mosaico monreale palermo guia portugues multiplicacao paes - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

E o que dizer do interior do Duomo?! Simplesmente não há palavras para descrever tanta beleza. A nave central conta estórias do Antigo e Novo Testamento. As cenas que mais me marcaram foram a multiplicação dos pães e a hemorroíssa, uma cena do Novo Testamento que gosto muito e que raramente vi representada em igrejas.

Jardim Botânico:

Sexta parada: bom, quem acompanha o blog sabe que estudei Arte Plásticas na Alemanha, e exatamente por essa razão vim parar na Itália, isto é, pelo amor que os alemães têm por este país. Como não visitar o Jardim Botânico onde Goethe fez questão de vir na sua viagem à Itália em 1787, para procurar a sua Urpflanze?! Eu não sou louca nem, nada, e lá fomos nós.

Entramos como loucos atrás da grande Figueira da Austrália, Ficus macrophylla, símbolo do Jardim Botânico de Palermo. É realmente um esplendor de árvore, importado das Ilhas Norfolk em 1845.

jardim botanico palermo guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

A história do Jardim Botânico é curiosa, pois a intenção da sua criação era de cultivar plantas medicinais para a saúde pública!

jardim botanico palermo guia portugues bacia - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

O “Aquarium”, grande bacia para as plantas aquáticas foi inaugurada em 1798.

palermo guia portugues jardim botanico estufa - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

A estufa “Maria Carolina”, construída em 1823. Desde 1923 o Jardim Botânico faz parte da do Departamento de Botânica da Universidade de Palermo.

Igreja de Santo Agostinho em Palermo:

Sétima parada: Igreja de Santo Agostinho.
Maravilhosa fachada da época normanda-sveva-angioina com rosácea e brasões da importante família Chiaramonte e Sclafani. O choque é entrar nesta igreja e se deparar com capelas barrocas e túmulos renascentistas.

igreja santo agostinho palermo guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Interessante a reforma feita durante o século XVII pelo Serpotta, que foi  inseriu lesenas entre as capelas e realizou esculturas das virtudes franciscanas: a Fé, Humildade, Mansidão, Modéstia, Verdade, Justiça, Teologia, Caridade. No seu interior, um lindo São Jorge de Antonello Gagini (1526).
Curiosidade: em dialeto siciliano “serpe” significa lagartixa, e foi com uma lagartixa que o artista afirmou a sua autoria na segunda alegoria à direita.

focaccia palermo guia roma portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Na praçinha na frente desta igreja comemos fantásticas focaccie na Antica Focacceria San Francesco: ambiente romanticamente conservado dos anos ’50, ótimos preços e prato feito com amor. Aqui passaram nossos ídolos sicilianos, os juízes Falcone e Borsellino.

Igreja de São Domingos em Palermo:

Oitava parada: San Domenico, flores para o juiz brutalmente assassinado. Quando fiz meu primeiro curso de italiano, na noite dos tempos, aprendi o ABC da cultura contemporânea italiana, isto é, aprendi a idolatrar Giovanni Falcone e Paolo Borsellino. Nesta minha última ida à Palermo, não pude deixar de fazer uma pequena homenagem a este grande personagem palermitano!

Na Capela de San Giuseppe, um fantástico barroco palermitano!

palermo igreja sao domenico falcone guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo
capela barroca sao domenico guia portugues palermo - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Aqui a dica é dupla, pois além da beleza da igreja com a fachada barroca, estamos praticamente atrás do famoso mercado da Vucciria, atrás da Piazza Garraffello, onde compra-se peixe e comem-se sanduíches feitos na hora.

Monte Pellegrino e a “Santuzza”:

Nona parada: Monte Pellegrino. Se você for das caminhadas e trekkings, pode subir o Monte Pellegrino (definido por Goethe como o “monte mais lindo do mundo”) e ir visitar a “Santuzza”, ou Santa Rosalia, lugar de culto mais importante de Palermo. Ar puro e vegetação mediterrânea, fantástica vista sobre a baía. A subida pode ser feita do lado da Addaura, onde encontraram pinturas pré-históricas em cavernas!

Décima parada: Gênio de Palermo. Essa é uma pegadinha! Não é um “monumento” em um lugar específico; vão ter vários, mas não muitos, dos Gênios de Palermo durante as tuas caminhadas. São exatamente seis as figuras que representam esta estranha figura com coroa e serpente que parece morder o peito da figura masculina.

Ela representa a alma de Palermo, o protetor da cidade, figura sem dúvida ligada a antigos cultos pagãos que nunca foram completamente apagados!
Tentamos delinear o seu significado, mas o fato é que ela permanece um mistério entre os tantos da cidade!

GENIO palermo guia portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Para fazer um tour na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Palácio Abatellis de Palermo:

Falar de uma das mais importantes cidades italianas sem “esforar” os monumentos é impossível.
Não perca o maravilhoso Palácio Abatellis, com a arquitetura em estilo gótico-catalão, verdadeira pérola da cidade, com uma coleção de quadros incríveis, cujas obras que nominarei aqui são a “Anunciada” (Nossa Senhora) de Antonello da Messina, gênio siciliano do Renascimento que não deve nada aos grandes mestres umbros, emilianos e florentinos, e o curioso afresco do “Triunfo da Morte”.
anunciada antonello messina portugues - Dez razões para ver e se apaixonar por Palermo

Anunciada, Antonello da Messina, ~1476, óleo sobre madeira, 45×34,5cm

Mais sobre a Sicília: 

Comida na Sicília, uma pequena introdução: https://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-que-e-que-sicilia-tem.html

Palermo: https://guiaderoma.blogspot.de/2016/08/se-uma-cidade-e-tao-fascinante-quanto.html

Selinunte: https://guiaderoma.blogspot.de/2016/10/selinunte-grecia-aqui-na-sicilia.html

Catânia: https://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-museu-arqueologico-de-siracusa.html

Siracusa: https://guiaderoma.blogspot.de/2015/07/especial-sicilia-siracusa.html

Museu Arqueológico de Siracusa: https://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-museu-arqueologico-de-siracusa.html

Trapani:  https://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/trapani-o-sal-e-o-vinho.html

Aqui o post sobre Ginostra, uma cidadezinha que fica em Stromboli: https://www.romaemportugues.com.br/ginostra-na-sicilia/

Share:
Reading time: 9 min
Page 9 of 24« First...«891011»20...Last »

Sobre mim

Olá, eu sou a Patricia e me apaixonei por Roma em 1994, quando ainda era uma estudante de Artes Plásticas em Hamburgo. Desde então fiz várias viagens para estudar a Cidade Eterna e em 1998 me mudei para cá. No Turismo estou desde 2007, quando comecei a trabalhar com alemães. Sou guia credenciada em Florença e Roma e este blog é um elogio muito pessoal sobre a minha paixão pela cultura Clássica. Na minha equipe trabalham as melhores guias que falam português nas principais capitais italianas, escolhidas a dedo por mim ao longo dos anos.

Busca no Blog

Visita guiada aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro com guia particular

Visita guiada aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro com guia particular

setembro 13, 2011

Reveillon 2013 em Roma

outubro 25, 2012

Reveillon 2012

novembro 17, 2011

Bate-e-volta a Lanciano

setembro 15, 2013

O Coliseu para brasileiros

fevereiro 4, 2010

Assuntos tratados

afresco afrescos romanos agua arqueologia arredores de roma barroco em roma bate e volta Bernini Caravaggio centro histórico de Roma comer em roma compras em roma curiosidades de Roma dicas de Roma escultura Florença guia brasileira guia brasileira em roma guia de Roma em português guia de turismo na Italia historia do cristianismo idade media em roma igrejas igrejas de roma italia para brasileiros italia serviços turísticos Museus museus de roma passeio cultural roma Passeios alternativos em Roma roma ao ar livre sicilia subterrâneos de Roma Toscana tour com guia particular tours com guia na Italia trastevere Uncategorized viagem incentivo Italia viagem na italia viagem na italia com guia viagem na Italia com guia em português viagem à Italia com guia visita guiada em Roma visita guiada Museus Vaticanos

Página Fan no Facebook

Protegido contra cópia

Protected by Copyscape

Guias de turismo particulares em outras cidades européias

Rafaella em Hamburgo:
http://viagemhamburgo.com/

Nicole e Pacelli em Berlim:
http://www.agendaberlim.com/

Camilian em Munique;
http://www.destinomunique.com.br/

Cristina em Barcelona:
http://www.soldebarcelona.es/

Rita, no Porto
http://www.oportoencanta.com

Priscila e Rafael em Lisboa
https://www.cultuga.com.br

Andrea em Madri:
http://www.descubramadrid.com

Osimar em Paris:
osimarpinheiro@gmail.com

Laura em Paris:
www.lauraemparis.com

Transfers em Paris:
http://www.telmafrancetour.com/

Monica em Londres:
http://www.inlondonlondon.com/
Tina em Londres
https://londrespravoce.com/contato/

Gisele na Suécia
http://viajarpelaeuropa.eu/

Juliana na Suíça:
http://www.euandopelomundo.com/

Magê em Milão
http://www.milaonasmaos.it/

Posts recentes

  • Melhores sorvetes de Roma fevereiro 26, 2021
  • Curso história online Itália setembro 5, 2020
  • Visitar Bolonha! novembro 27, 2019
  • Canova, Eterna Beleza novembro 3, 2019
  • Museu das Termas de Diocleciano outubro 24, 2019

Arquivo do blog

Load More...
Siga meu Instagram!
© 2017 copyright PREMIUMCODING //Todos os direitos reservados
Blog com conteúdo original, estudado e trabalhado movida por uma grande paixão. Antes de utilizar este conteúdo, por favor entre em contato.