Roma e Florença em Português - Passeios em Roma com guia credenciada oficial em português.
  • Serviços
  • Turismo na Toscana
  • Itália
  • Subterrâneos
  • Passeios no Vaticano
  • Onde ficar em Roma
Visitas Guiadas Roma
    Passeios no Vaticano
Turismo na Toscana
Pontos turísticos de Roma
Subterrâneos
Onde ficar em Roma
Contato
    Sobre mim
Roma e Florença em Português - Passeios em Roma com guia credenciada oficial em português.
  • Visitas Guiadas Roma
    • Passeios no Vaticano
  • Turismo na Toscana
  • Pontos turísticos de Roma
  • Subterrâneos
  • Onde ficar em Roma
  • Contato
    • Sobre mim
arqueologia, sicilia, viagem na Italia com guia em português

Trapani, o sal e o vinho.

agosto 16, 2015 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Nesta matéria falamos de uma planícia onde existe a maior monocultura de uva da Sicília, uma zona habitada entre o primeiro e segundo milênio antes de Cristo, onde se desenvolvou uma das maiores cidades púnicas, ponto estratégico do Mediterrâneo antigo, em Trapani há uma grande produção de sal e vinho.

Trapani, o sal e o vinho.

trapani erice igreja - Trapani, o sal e o vinho.
Igreja Matriz de Erice, Chiesa Madre
“Vocês são o sal da terra.” Mateus 5:13
trapani guia portugues patricia carmo - Trapani, o sal e o vinho.
A ponta do centro-histórico de Trapani

O vinho Bianco D’Alcamo é conhecido desde o século XVI, quando foi mencionado na crônica da Santa Sede por um sommelier, Sante Lancerio, como um dos melhores vinhos brancos que existiam!

erice trapani igreja matriz guia brasileira - Trapani, o sal e o vinho.
A torre da Igreja Matriz de Erice

Além das belezas naturais, a cidade ainda mantém a estrutura urbanística do período da ocupação islâmica do IX século, uma infinidade de igrejas barrocas – Trapani é conhecida como a cidade “das cem igrejas”, pois nas suas ruazinhas estreitas e curvas, sempre que você olhar ao seu redor, vai ver um edifício de culto. A catedral, dedicada a São Lourenço, é um edifício jesuita da metade do século XVIII que foi construído sobre uma antiga igreja do XIV° século.

trapani centro historico2 - Trapani, o sal e o vinho.
A Casina delle Palme, construção art nouveau com o escritório
 de infos para turistas e música ao ar livre

 

O que ver em Trapani

Fan do românico que sou, adorei a igreja de Santo Agostinho construída pelos templares no último ano do século XIV, com a sua intrigante rosácea, no meio de tanto Barroco!

santo Agostinho trapani portugues - Trapani, o sal e o vinho.
Igreja de Santo Agostinho, Trapani

 

Trapani Palazzo Cavarretta guia brasileira roma - Trapani, o sal e o vinho.
Palazzo Cavarretta, sede do município de Trapani

Interessante o inteiro Corso Vittorio Emanuele com suas construções barrocas. Aqui acima, o Palazzo Cavarretta, iniciado na segunda metade do século XVII, mas com muitas reformas durante os séculos, com  a adição dos santos João Batista e Alberto (infelizmente aqui em restauro) e o relógio, adicionado no início do século XIX.

patricia guia trapani portugues - Trapani, o sal e o vinho.
Café da manhã siciliano: cornetto e sorvete

O café da manhã na Sicília é famoso pelo sorvete ou granita. Não, eu não consegui comer todo o meu café da manhã!

Salinas de Trapani

A extração do sal é uma atividade quase tão antiga quanto o Homem. As salinas de Trapani foram iniciadas pelos fenícios e hoje em dia são um raro exemplo de extração manual do sal. A área cobre 1000 ha e é gerenciada pelo WWF desde 1995.

A estrada 115 leva às salinas (a principal, “Riserva dello Stagnone” fica a 18km de Trapani), onde é possível conhecer a área através de uma visita guiada (€7, em italiano), visitar um pequeno museu dedicado à atividade da extração do sal comprar sal e apreciar a maravilhosa paisagem.

 

visitar salinas trapani guia brasileira roma - Trapani, o sal e o vinho.
Salinas de Trapani

 

salinas trapani guia brasileira roma - Trapani, o sal e o vinho.

O que ver em Erice

Passeio de uma tarde, calcule pelo menos 6h para visitar este maravilhoso lugar!

Pegamos o teleférico para ir à quase mítica Erice e visitar a famosa igreja Matriz para subir rápida e confortavelmente os 751m do monte São Juliano, pedrona de origem calcárea sobre a graciosa e fértil planície de tufo.

erice trapani teleferico - Trapani, o sal e o vinho.
A funivia para Erice…
erice guia portugues - Trapani, o sal e o vinho.
… com uma vista deslumbrante…

A vista do alto do Monte Juliano é realmente uma experiência que nos deixou de boca aberta. Dá para entender por que um dos mais importantes santuários da antiguidade, o santuário da Vênus Ericina, ficava aqui!

vista alto erice trapani guia brasileira - Trapani, o sal e o vinho.

A Matriz fica logo na entrada de Erice e  foi erguida em 1314. Atrás do poderoso campanário, vemos a sólida façada de pedra com o pronaos retangular com quatro arcadas ogivais. Lá queremos entrar agora!

interior matriz erice guia portugues - Trapani, o sal e o vinho.
Presbitério da Matriz de Erice.

As três naves em estilo gótico que vemos hoje é o resultado de uma reforma da metade do século XIX (aconteceu muito este revival também em Roma). No terceiro altar da direita temos uma notável escultura da  Virgem com o menino Jesus, trabalho de Domenico Gagini, de 1469; no presbitério, imagem em mármore de Giuliano Mancino a Virgem, santos e cenas da paixão, 1513.

Na parede à esquerda, temos um afresco de artesãos catalãos do século XV.

praca erice guia trapani portugues - Trapani, o sal e o vinho.
Igreja de São João Batista. Delicioso o portão de entrada gótico,
que sobreviveu à reforma do séc. XVII

Entre outras igrejas de Erice, destacamos a São Martinho (ou San Martino), e a igreja de São Juliano.

igreja sao martinho erice trapani guia brasileira - Trapani, o sal e o vinho.

A igreja foi construída por ordem de Rogério, o normando, no XI século. Interessante a fachada simples contrastada pelo portão barroco; no alto das volutas das colunas note a representação de almas santas do purgatório sendo purificadas pelas chamas – no centro tem um busto de São Martinho.

igreja sao martinho erice detale portao guia brasileira - Trapani, o sal e o vinho.

Por último, digno de uma visita é o Castelo de Vênus ou Castello di Venere, antiquíssimo e sugestivo lugar de culto anterior à ocupação grega, onde as escavações de ’22 descobriram restos de colunas e capitéis dóricos do período romano e uma pavimentação de mosaicos, restos de um poço sagrado (chamado poço de Vênus), restos de uma residência púnica e termas romanas.

castelo venus erice guia brasileira roma - Trapani, o sal e o vinho.
Castelo de Vênus, Erice

A estrutura que vemos hoje é do século XII, período da ocupação normanda, onde parte do material do antigo templo foi recicladao na construção. O castelo hospedava representates da monarquia, como o cobrador de impostos, o capitão e a prisão.

erice trapani torre Pepoli vista guia brasileira - Trapani, o sal e o vinho.

O castelo pertenceu à monarquia até o século XVI, quando foi completamente transformado em prisão militar pelos espanhóis. No século XVII a construção foi comprada por um nobre de Erice e em 1819, passou a ser propriedade da prefeitura.

erice rua guia portugues guiaderoma patricia carmo - Trapani, o sal e o vinho.
Cachorros também fazem siesta em Erice!
doces pasta amendoas erice trapani - Trapani, o sal e o vinho.

Nós também precisamos de uma pausa em Erice, no meio de tanta história e cultura, para nos encher de energia! Os famosos doces sicilianos com pasta de amêndoas podem ser encontrados em diversas confeitarias na Via Vittorio Emanuele. A mais famosa delas é a confeitaria de Maria Grammatico, no número 14 desta rua. Qualquer, repito, qualquer doce que você escolher vai ser delicioso!

erice trapani Muros ciclopicos VIII aC guia brasileira - Trapani, o sal e o vinho.

Caminhar sobre o percurso dos soldados e ao longo dos muros ciclópicos de defesa, grande obra militar trimilenar é, para mim, talvez a maior emoção em Erice, pois são muros do VIII século a.C. Quase 1,5km desta maravilha, com 16 torres.

O Museu Cordici de Erice é um pequeno museu com peças importantes mas de pequeno porte, encontradas na necrópole e que nos contam sobre a história desta cidade de 3 mil anos. Moedas, cerâmica e pequenos ídolos e balas de canhão (!) do período grego. A peça mais importante é uma cabeça de Afrodite do V séc.a.C.

museu cordici erice trapani - Trapani, o sal e o vinho.

 

Ilhas Égades: o mar de Favignana

Já que chegamos até aqui, vale à pena também uma visita às ilhas Égades: Favignana (praia que venceu o prêmio de “a mais bonita” de 2015!), Levanzo e Marettimo, um passeio que podemos fazer com os hidrofoils ou ferryboats, a partir do porto de Trapani.

sicilia turismo portugues guia - Trapani, o sal e o vinho.
Entrar no mar até Novembro! Isso é a Sicília (aqui estou em Favignana)!!!
horario hidrofoil trapani favignana - Trapani, o sal e o vinho.
Aqui o horário do hidrofoil do porto de Trapani para Favignana,
que custa só € 12,80 ida e volta.

Cidades gregas: Segesta

A 30 km de Trapani fica a antiga Segesta, onde existe um dos templos dóricos em melhor estado de conservação. Segesta: https://www.romaemportugues.com.br/segesta-na-sicilia/

turismo sicilia trapani templos 1 - Trapani, o sal e o vinho.
Templo de Segesta, a somente 40km de Trapani
Em 2007 partecipei de uma exposição aqui e tenho doces lembranças da montagem da mostra e dos artistas que parteciparam. Uma muito engraçada era a montagem dos quadros do amigo Hanjo Schmidt, com a gente indo de uma sede à outra com as suas telas!

 

trapani hanjo schmidt - Trapani, o sal e o vinho.
John Paul, o gênio irlandês e Hanjo Schmidt, 2007
Immagine%2B186 - Trapani, o sal e o vinho.
Feliz com a amizade que nasceu com a artista coreana Hyesoo Park, 2007

Sicília, a minha Terra Prometida…

Para o seu roteiro personalizado na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Mais sobre a Sicília: 

Comida na Sicília, uma pequena introdução: http://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-que-e-que-sicilia-tem.html

Palermo: http://guiaderoma.blogspot.de/2016/08/se-uma-cidade-e-tao-fascinante-quanto.html

Selinunte: http://guiaderoma.blogspot.de/2016/10/selinunte-grecia-aqui-na-sicilia.html

Catânia: http://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-museu-arqueologico-de-siracusa.html

Siracusa: http://guiaderoma.blogspot.de/2015/07/especial-sicilia-siracusa.html

Museu Arqueológico de Siracusa: http://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-museu-arqueologico-de-siracusa.html

Trapani:  http://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/trapani-o-sal-e-o-vinho.html

Segesta: http://guiaderoma.blogspot.de/2017/06/segesta-na-sicilia.html

Aqui o post sobre Ginostra, uma cidadezinha que fica em Stromboli: http://guiaderoma.blogspot.it/2015/04/ginostra-na-sicilia.html

Share:
Reading time: 7 min
italia para brasileiros, italia serviços turísticos, sicilia, viagem na Italia com guia em português

Especial Sicilia – este pedaço de mau caminho!

julho 9, 2015 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Vou fazer uma área exclusiva aqui no blog chamada Especial Sicília, que frequento desde 2002, mas desta vez vamos ser acompanhados por uma guia que fala português e que vai podê-lo acompanhar também, quando você estiver por aqui.

“Por incrível que pareça, apesar da ligação que temos com o mar,
a coisa que mais sinto falta da minha terra é o Etna, que acompanha
a nossa vida como se fosse uma divindade.” – Silvia M., amiga de Catânia
guia sicilia portugues 1 - Especial Sicilia - este pedaço de mau caminho!
Os 3.300m do Etna, vistos do avião – emoção antes que os pés
toquem essa terra tão fértil!

Iniciamos com uma aliteração irresistível: é uma grande emoção a visão do vulcão do avião.
Os campos cultivados já nos fazem pensar às laranjas e limões que vamos comer, as verduras que são tão boas que quase nem precisam de tempero… a Sicília, este pedaço de mal caminho é mais um canto deste país das luzes, da história, da arte, do vinho e da origem da nossa língua que deve ser vista com calma e com e zelo.

ciliege - Especial Sicilia - este pedaço de mau caminho!
Sem dúvida, a minha primeira compra!
ciliege2 - Especial Sicilia - este pedaço de mau caminho!
Que delícia!

Escolhi iniciar a viagem para apresentar a ilha no meu blog do mesmo lado em que iniciou a colonização grega: de Catânia e Siracusa. Mas a base vai ser perto do mar azul, mar de rochas de origem vulcânica e de água cristalina para poder me refrescar entre uma excursão e outra.

granita - Especial Sicilia - este pedaço de mau caminho!
Granita. São tão boas que não dá para escolher um só sabor!
Então começamos com dois, amêndoa e limão.

Antes de chegar em casa e tomar banho para iniciar, a parada obrigatória foi na sorveteria local, de amigos da minha anfitriã, que já aproveitou para indicar a melhor da cidade!

melanzana - Especial Sicilia - este pedaço de mau caminho!
Tamanho não é documento, mas aqui é sabor!

O primeiro dia é de relax total, ver o mar, e organizar as ideias para não perder tempo.

Vou explorar resorts, zonas históricas, e naturalmente vou à uma vinícola, além de falar de comida.

Aliás, o primeiro jantar foi um maravilhoso spaghetti alla puttanesca, com azeitona preta, alcaparra, tomate e mangericaõ – um verdadeiro presente de boas-vindas.

puttanesca light - Especial Sicilia - este pedaço de mau caminho!
Especial Sicília – Os ingredientes básicos da pasta alla puttanesca

Fiquem ligados se tiverem interesse na Sicília, pois vou mostrar passo a passo o que voce pode fazer por aqui com uma excelente guia turística que fala português!

Para o seu roteiro personalizado na Itália com guia em português não hesite em escrever para Guia Brasileira em Roma para pedir seu orçamento.

Comida na Sicília, uma pequena introdução: https://www.romaemportugues.com.br/%e2%99%aa-o-que-e-que-a-sicilia-tem-%e2%99%ab/

Palermo: http://guiaderoma.blogspot.de/2016/08/se-uma-cidade-e-tao-fascinante-quanto.html

Selinunte: http://guiaderoma.blogspot.de/2016/10/selinunte-grecia-aqui-na-sicilia.html

Catânia: http://guiaderoma.blogspot.de/2015/08/o-museu-arqueologico-de-siracusa.html

Siracusa: https://www.romaemportugues.com.br/especial-sicilia-este-pedaco-de-mau-caminho/

Museu Arqueológico de Siracusa: https://www.romaemportugues.com.br/o-museu-arqueologico-de-siracusa/

Trapani: https://www.romaemportugues.com.br/trapani-o-sal-e-o-vinho/

Segesta: https://www.romaemportugues.com.br/segesta-na-sicilia/

Aqui o post sobre Ginostra, uma cidadezinha que fica em Stromboli: https://www.romaemportugues.com.br/ginostra-na-sicilia/

Share:
Reading time: 2 min
bate e volta, italia para brasileiros, italia serviços turísticos, Toscana, Toscana com guia em português, tour com guia particular, tours com guia na Italia, viagem à Italia com guia

San Gimignano

maio 22, 2014 by Patricia Carmo Baltazar Nenhum comentário

Na província noroeste da Siena, o centro histórico de San Gimignano é uma das áreas mais bonitas da Toscana.

diego fornero - San Gimignano
As colinas dos arredores de Siena: beleza dificilmente superável! Foto de Diego Fornero

A sua rede densa de torres, que no século XIII eram mais do que 70, atrai turistas do mundo inteiro. San Gimignano foi um feudo dos bispos de Volterra, e antes disso, foi uma área ocupada por etruscos e romanos. A dominação de Firenze nos permitiu que ela chegasse pouco danificada pelo tempo até nós com a sua aparência medieval, fato este que a transformou em parte do Patrimônio Mundial UNESCO em 1990.

Para uma excursão de um dia com guia em português em Siena e San Gimignano, escreva um email para Roma em Português

Henrik - San Gimignano
Chegada no centro de San Gimignano; foto de Henrik Berger Jørgensen

No coração do centro temos outras torres, a Torre do Diabo e as duas torres dos Ardinghelli, famosas pela sua leve assimetria, apesar de serem construções gêmeas. O monumento mais importante do centro, no entanto, é a Collegiata, uma igreja românica do século XIII com obras de arte preciosas.

gengish - San Gimignano
Piazza Duomo – foto de gengish skan

Por que construíram estas torres? Inicialmente serviam como moradia de famílias abastadas que não se sentiam mais seguras em habitar no campo. Os ambientes eram pequenos e não ocupavam a altura inteira da torre: no térreo existiam oficinas ou lojas, no 1º andar os quartos e em cima, a cozinha. A construção seguia o princípio básico de segurança, segundo o qual o ambiente onde se lida com o fogo, isto é, a cozinha, deveria ser no andar mais alto de modo que se acontecesse um incêndio, seria possível escapar.

conla - San Gimignano
Piazza della Cisterna, foto de Conlawprof

Podemos realizar a visita ao longo da Via di San Matteo, para chegar à Igreja de Santo Agostinho. Este edifício românico e com elementos góticos, contém uma série de obras Arte, entre os quais podemos citar os afrescos da “Vida de Santo Agostinho”, de Benozzo Gozzoli (muito provavelmente discípulo do famoso Fra Angelico) e a “Coroação da Virgem”, realizada por Pollaiolo. Daqui, você pode voltar para a Porta San Giovanni pelo mesmo caminho, ou escolher entre a Via delle Romite ou a Via del Castello para chegar na Piazza della Cisterna.

Dorill - San Gimignano
Janela bífora, foto de Dorli Photography

O melhor lugar para se fotografar o as 15 torres está localizado a oeste do centro se chega subindo a Via Quercecchio até chegar na Rocha Montestaffoli onde sobraram poucos ruínas.

Uma única torre da muralha da cidade resistiu à ação do tempo, e de cima dela, você tem um panorama
extraordinário do centro histórico da cidade e suas torres.

gengisch - San Gimignano
Vista do alto, foto de gengish skan

“O melhor sorvete do mundo” pode ser considerado o sorvete da sorveteria pluripremiada “Gelateria di Piazza”, na praça mesmo, fácil de encontrar: P.zza della Cisterna, 4. Não deixe de experimentar!

O percurso proposto por nós abrange a Praça da Cisterna, o Duomo,  a Igreja de Santo Agostinho e o Miradouro do forte. De brasileiros para brasileiros na Itália: reserve aqui a sua guia de turismo que fala português.

Outras cidades da Toscana:
Firenze: http://guiaderoma.blogspot.it/2012/10/centro-historico-de-firenze.html
Siena: http://guiaderoma.blogspot.it/2014/04/guia-de-siena-em-portugues.html
Volterra: http://guiaderoma.blogspot.it/2014/04/volterra.html

Share:
Reading time: 2 min

Sobre mim

Olá, eu sou a Patricia e me apaixonei por Roma em 1994, quando ainda era uma estudante de Artes Plásticas em Hamburgo. Desde então fiz várias viagens para estudar a Cidade Eterna e em 1998 me mudei para cá. No Turismo estou desde 2007, quando comecei a trabalhar com alemães. Sou guia credenciada em Florença e Roma e este blog é um elogio muito pessoal sobre a minha paixão pela cultura Clássica. Na minha equipe trabalham as melhores guias que falam português nas principais capitais italianas, escolhidas a dedo por mim ao longo dos anos.

Busca no Blog

Visita guiada aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro com guia particular

Visita guiada aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro com guia particular

setembro 13, 2011

Reveillon 2013 em Roma

outubro 25, 2012

Reveillon 2012

novembro 17, 2011

Bate-e-volta a Lanciano

setembro 15, 2013

O Coliseu para brasileiros

fevereiro 4, 2010

Assuntos tratados

afresco afrescos romanos agua arqueologia arredores de roma barroco em roma bate e volta Bernini Caravaggio centro histórico de Roma comer em roma compras em roma curiosidades de Roma dicas de Roma escultura Florença guia brasileira guia brasileira em roma guia de Roma em português guia de turismo na Italia historia do cristianismo idade media em roma igrejas igrejas de roma italia para brasileiros italia serviços turísticos Museus museus de roma passeio cultural roma Passeios alternativos em Roma roma ao ar livre sicilia subterrâneos de Roma Toscana tour com guia particular tours com guia na Italia trastevere Uncategorized viagem incentivo Italia viagem na italia viagem na italia com guia viagem na Italia com guia em português viagem à Italia com guia visita guiada em Roma visita guiada Museus Vaticanos

Página Fan no Facebook

Protegido contra cópia

Protected by Copyscape

Guias de turismo particulares em outras cidades européias

Rafaella em Hamburgo:
http://viagemhamburgo.com/

Nicole e Pacelli em Berlim:
http://www.agendaberlim.com/

Camilian em Munique;
http://www.destinomunique.com.br/

Cristina em Barcelona:
http://www.soldebarcelona.es/

Rita, no Porto
http://www.oportoencanta.com

Priscila e Rafael em Lisboa
https://www.cultuga.com.br

Andrea em Madri:
http://www.descubramadrid.com

Osimar em Paris:
osimarpinheiro@gmail.com

Laura em Paris:
www.lauraemparis.com

Transfers em Paris:
http://www.telmafrancetour.com/

Monica em Londres:
http://www.inlondonlondon.com/
Tina em Londres
https://londrespravoce.com/contato/

Gisele na Suécia
http://viajarpelaeuropa.eu/

Juliana na Suíça:
http://www.euandopelomundo.com/

Magê em Milão
http://www.milaonasmaos.it/

Posts recentes

  • Melhores sorvetes de Roma fevereiro 26, 2021
  • Curso história online Itália setembro 5, 2020
  • Visitar Bolonha! novembro 27, 2019
  • Canova, Eterna Beleza novembro 3, 2019
  • Museu das Termas de Diocleciano outubro 24, 2019

Arquivo do blog

Load More...
Siga meu Instagram!
© 2017 copyright PREMIUMCODING //Todos os direitos reservados
Blog com conteúdo original, estudado e trabalhado movida por uma grande paixão. Antes de utilizar este conteúdo, por favor entre em contato.