Construído no início dos anos 1200 pela família Annibaldi, o Castelo de Sermoneta tinha a função de forte e residência, na posição estratégica entre Nápoli e Roma.

“Se ainda sonho em transformar o mundo em um lindo jardim, agora sei que não é por amor aos Homens e sim por amor aos jardins.”

Romain Gary, A promessa da aurora, 1960

O castelo foi enriquecido no tempo com obras de engenharia defensivas que tentavam torná-lo invencível: a estrutura murária feita por cinco anéis, tinha um espessor de 30m e era encaixada nas próprias rochas. De questa estrutura resta hoje a torre mais alta da muralha e uma “contra-torre”. Além disso, o forte possuía um sistema de pontes levadiças, que o isolavam completamente em caso de ataque.

Em 1297 a família Annibaldi cedeu os territórios de Sermoneta, Bassiano e San Donato (localizados em um raio de 42km) ao sobrinho do Papa Bonifácio VIII, Pietro Caetani, por 140 mil florins de ouro (essa moeda de Firenze representava o poder  fiorentino e era a referência monetária européia entre os séculos XIII – XIV. Cada moeda pesava 3,5g de ouro “puro”, 24 quilates).

O ápice do explendor desta região foi atingido sob Honório Caetani (1336 – 1400), na metade do sécuo XIV.

Em 1599, quando o temido Papa Alessandro VI (Borgia) foi eleito, ele excomungou os Caetani e em 1500 ele confiscou todos os bens da família, doando-os aos filhos César e Lucrécia Borgia. Alessandro VI encarregou o importante arquiteto Antonio da Sangallo para completar algumas obras de defesa do burgo, que incluía a realização da chamada “Casa do Cardeal”.

Frederico II foi hóspede do burgo, Carlos V, Lucrécia Borgia (que passou muito tempo logo após a expulsão dos Caetani), Papa Gregório XIII e o famoso Papa Sisto V (famoso em Roma pelas obras urbanísticas realizadas pelo seu arquiteto Domenico Fontana, Via Merulana, além de ordenar a colocação de São Pedro e Paulo em cima das Colunas de Traiano e Marco Aurélio).

O forte foi atacados muitas vezes ao longo dos séculos e em 1798 soldados de Napoleão roubaram 36 canhões e o transformaram em prisão.

Finalmente no final do século XIX, o castelo retornou às mãos dos Caetani, que realizaram importantes intervenções de restauro na antiga “casa” de família.
Durante a II Guerra Mundial, Roffredo e Marguerite Caetani habitavam no castelo, junto com empregados que tinham fugido da então perigosa planície.

Em 1977 faleceu Lelia Caetani (Paz à sua nobre alma) última representante do clã dos Caetani depois de 700 anos de posse intermitente, sem herdeiros, instituiu a Fundação Roffredo Caetani para cuidar do Jardim de Ninfa e do Castelo de Sermoneta.

Horário de Abertura do Castelo Caetani de Sermoneta:

– De Outubro a Março: sábados, domingos e feriados – 10:00-11:00 – 12:00;  de tarde: 14:00 – 15:00-16:00 ( meio da semana somente reservando no telefone 0773 / 30008 )

– De Abril à Setembro, todos os dias exceto quintas-feiras : 10:00 – 11:00-12:00;  de tarde: 15:00-16:00 – 17:00-18:00
Para informações e reservas (obrigatórias para grupos) ligar para o 077 / 330 008.

Custo do bilhete: € 7,00 ; grátis para crianças menores de 11 anos, que devem ser acompanhadas por um adulto.

Onde comer em Sermoneta:
Esteja preparado para gastar entre €25 e € 35 pelo almoço.

– “Il Giardino del Simposio”, Via della Conduttura 2, reservas no tel. 339 2846905 (come-se ao ar livre!) – em terra mediterrânea, a variedade de limão é equivalente à de banana nos trópicos: experimente a pasta com molho de limão típico da região, o “trombolotto” e “bottarga”, uma espécie de caviar de atum (forte aroma de peixe).

– “Bonifacio VIII”, Corso Garibaldi, 39, tel. 3384399968 – ambiente com decoração típica, acolhente – aqui experiemente a grande oferta de entradas e o prato da casa “Super Bonifacio”, pasta com molho de tomate, amêndoas e linguiça da região.

Para os vegetarianos como eu, a oferta é menor… ficamos com a verduras grelhadas e com a tradicional “Caprese” (se você come queijo).

De brasileiros para brasileiros na Itália: reserve aqui a sua guia de turismo que fala português.

Vale a pena fazer um bate-e-volta de Roma à Florença?

Este post partirá desta pergunta que me fazem muito para esclarecer como fazer excursões a partir de Roma e hoje começamos com Florença!

Depois vou ver se o Rodnei tem vontade de contar do bate e volta que ele fez à Veneza (êita gente animada!) pra vocês lerem.

Firenze é uma cidade que merece pelo menos três dias, para ser curtida. Ideal seriam 5 dias, pois se você for ver realmente os museus, já dá para passar um dia inteiro nos Uffizi, Galleria Palatina, Palazzo Pitti ou a Casa de Michelangelo, para citar alguns exemplos! Isso sem contar os arredores, as colinas seneses com suas vinícolas e seus vinhos maravilhosos.

Se tiver o pique, e não tiver jeito de passar mais dias em Florença, vá!
Você pode sair de Roma com o trem 9566 FRECCIAROSSA direto das 07:05, com chegada às 08:36 em Firenze. A estação “central” se chama Santa Maria Novella. Naturalmente eu aconselharia de pegar uma guia para… por várias razões e aqui citarei duas:

1) economizar tempo, indo diretamente aos monumentos mais importantes;
2) ter todas as explicações necessárias para poder ir embora da cidade com uma boa ideia da história da cidade, sua arquitetura e sua arte.

Fundamental ver a Piazza della Signoria com seus monumentos: Palazzo Vecchio, Loggia dei Lanzi, Uffizi, Ponte Vecchio, Mercato Nuovo, Piazza della Repubblica e Piazza del Duomo.

Algumas (como escolher?!) igrejas são verdadeiros museus, e são também um must! O explêndido Duomo, documento vivo do Renascimento fiorentino, Santa Maria Novella, Santa Maria del Carmine com maravilhosos afrescos de Masaccio, a românica San Miniato, e as esculturas de Michelangelo na Capela Medici dão uma ideia da riqueza desta mágica cidade.

Florença é tão especial, que parece um cenário… com certeza você vai se pegar falando “Noooossa, como é que projetaram esta cidade tão linda?” É neste momento, que quando uma pessoa que nasceu e mora naquele lugar, pode te contar ao vivo e a cores na tua língua sobre as coisas que você está vendo, é que você entende que guias são uma delícia de ter ao seu lado numa cidade tão maravilhosa que se apresenta como um mistério num primeiro momento. É assim que você vai realmente curtir o passeio. Palavra de quem sofreu muito antes de entender isso!

Em linhas gerais, a Piazza della Signoria é o coração de Firenze, um lugar que “desde sempre” foi habitado pelo ser humano. O que a gente vê hoje ali começou a tomar forma na segunda metade do séc XIII, quando começou a virar o centro da vida politica dos moradores, em contraposição ao centro da vida religiosa, que era a Piazza del Duomo.

O “Palazzo Vecchio”, na Piazza della Signoria, é a prefeitura da cidade. É um ótimo exemplo de arquitetura do séc XVI italiana.

Para organizar e estruturar sua visita, reserve uma guia em português credenciada:  escreva um email para Roma em Português

Voltamos à Roma com o trem 9549 FRECCIAROSSA, que sai de Firenze (Santa Maria Novella SMN) às 19:04h e chega à Roma às 20:35 à Roma Termini; se decidirmos jantar antes de voltar, podemos pegar o trem número 9559 FRECCIAROSSA, que sai de Firenze (Santa Maria Novella SMN) às 22:04h e chega à Roma às 23:35h em Roma Termini.

Então, valeu o bate e volta?

Breve história da antiga cidade de Óstia

 A lenda nos conta que foi o quarto Rei de Roma, (Anco Márcio, 640-616 a.C.), quem fundou a cidade de Óstia na foz do Rio Tibre. Alí produzia-se sal, um bem de grande importância na antiguidade para temperar alimentos e sobretudo conservar a carne. Posteriormente a posição geográfica de Óstia se demonstrou fundamental para proteger a sede do Império que nascia.

O forte, que abrigava originalmente 300 famílias, cresceu e causou mudanças radicais na urbanização da região, que abrangia 50 héctares e tinha três portas nos muros da cidade.

Com o tempo, o forte adquiririu uma outra função fundamental para Roma:  receber o grão, e depois todas as mercadorias que supririam o Império.

Eu no Capitólio de Óstia Antiga

O que ver em Óstia Antiga

Esta cidade tem uma arquitetura sui generis na antiguidade, pois foi habitada até os séculos VIII e IX. Aqui vemos um desenvolvimento urbanistico como em nenhuma outra cidade do Império, pois, por exemplo, Pompéia teve seu desenvolvimento interrompido já em 79 d.C.!

O que vemos hoje é o resultado das escavações que aconteceram na metade do século XX.

A maior parte dos edifícios foi realizada após a grande re-estruturação do Imperador Adriano, que elevou o nível do chão da cidade para impedir que ela se alagasse com as cheias do rio.

Na enorme área arqueológica vemos termas, restaurantes, casas de famílias ricas, apartamentos onde moravam as pessoas mais pobres, lavanderias, bares, lugares de culto, sinagogas (claro, Óstia, cidade de porto, tinha uma população estremamente cosmopolita!), a praça central com o capitólio de Óstia e muitas, muitas ruas com o antigo basalto romano.

 

Eu, me deliciando com a visão do hipocausto das termas

 

Detalhes da vida da cidade de porto no período imperial

Este passeio é perfeito para quem quer conhecer em profundidade a História da Roma Antiga, sem ter que ir à Pompei ou Ercolano.

É possível subir no alto de alguns palácios antigos para apreciar o panorama… e que panorama de cidade antiga!!!

Vale a pena fazer um bate-e-volta à Lanciano para ver as relíquias da igreja?

Em muitas situações da nossa vida, acreditamos que só um milagre possa nos salvar. Quem sabe o milagre nos ensina a acreditar em nós mesmos e na nossa capacidade de alterar o curso das nossas vidas, nos colocando em contato com esferas energéticas que nos permitem realizar coisas aparentemente irrealizáveis?

Uma excursão de Roma dura aproximadamente 10h e temos que partir preferivelmente às 07h da manhã pelo horário das igrejas da cidades, que fecham entre 12 e 12.30h.
Com a família de Kaká, partimos com um pouco de atraso pelo horário em que chegou o seu avião do Brasil (e eram bem DOIS aviões que tinham chegado com 10 minutos de diferença!), mas deu tudo certo!

Na Itália, terra de peregrinos, existe um lugar em Abruzzo que se chama Lanciano, terra habitada continuamente desde o Neolítico, chamadade Axanum na sua fundação mítica, em homenagem ao fugitivo de Troia que teria morrido durante a fuga com os concidadãos dos quais fazia parte o próprio Enéias.

No IV século a.C., a cidade conheçe um grande desenvolvimento devido à sua posição estratégica,entre o porto de Ortona e as montanhas do Abruzzo.

No Iº século a.C., Lanciano é anexado ao Império Romano como município. Em 493 d.C., é invadida por Godos e depois pelos bizantinos em 610. No ano 1000, foi a vez da invasão dos Normandos.
Em 1515, Lanciano pertenceu à Coroa de Nápoles, com um status especial e um regime de pagamentos de impostos que permitia que a cidade desenvolvesse a sua indústria de tecidos e porcelana. Em 1545, com o descobrimento das Américas e o mundo antigo que começava a olhar para o outro lado do Oceano, a cidade sofreu economicamente. A ligação com a Coroa de Nápoles  se enfraqueceu e Lanciano virou um feudo e teve que lutar para adquirir a sua independência novamente, o que aconteceu somente 115 anos depois.

O século XVIII trouxe um fermento artístico para a cidade, com personagens ilustres: Fedele Fenerali (músico, 1730), Pasquale Maria Liberatore (advogado e intelectual, 1763), Gennaro Ravizza (historiador,1766).

Em 1879 foi realizado o primeiro plano regulador de construção da cidade. Foram implantados sistemas de  aqueodutos e ferrovia, ligando a cidade a importantes centros da costa adriática. Neste período, nascem e se consolidam diversas indústrias: a produção de juta (para cordas e recipientes), a produção de cerâmica (aqui chamada de “terraglia”, por ser especialmente fina e branca) para uso  e doméstico; a indústria tipográfica e tabaco também prosperaram durante esta nova era.

Naturalmente, a II Guerra Mundial deprimiu o desenvolvimento da cidade, trazendo miséria. Hoje, a cidade é um pólo turístico pela sua arquitetura medieval e pelo Milagre Eucarístico que aconteceu no ano de 800 (discute-se se ele não ocorreu no ano 700).

A excursão deve ser feita de carro, dada à falta de uma linha direta de trem. 
São 484 km ida e volta, que são feitos em aproximadamente 3h cada trecho.

Se for a Lanciano, não perca:

– Chiesa di San Francesco (Igreja de São Francisco).
Construída sobre um monastério de monges basilianos (católicos ortodoxos), em 750. A faixada é muito simples, com um maravilhoso portal gótico da segunda metade do século XII. Observe o verticalismo da arquitetura, os vitrais, o modo com que a luz é maravilhosamente filtrada através das janelas. Nesta igreja se encontram as relíquias do milagre eucarístico sobre o altar principal: dentro de uma teca de vidro, colocada no interior de um ostentório de prata.
Durante uma missa rezada por um padre ortodoxo, no momento em que o ele alçava a Óstia Magna ao alto, se perguntou se ela fosse mesmo o corpo de Cristo, e o vinho, seu sangue. Naquele momento o óstia se transformou em carne e o vinho, em sangue.
Existe um registro do milagre sobre um pergaminho do século VIII. Em 1258 frades franciscanos ocuparam a igreja e se responsabilizaram pela difusão da informação do milagre. Em 1566, a ameaça otomana obrigou os frades a esconder as relíquias nos muros da própria igreja, depois que o Giovanni Antonio de Mastro Renzo tentou fugir da cidade com a  mesa, sem algum sucesso.
A partir de 1574 as relíquias começaram a ser veneradas. As análises científicas foram realizadas em 1637, 1770, 1886, 1971 e 1981. Com pequenas diferenças, o resultado que se demonstrou mais consistente é o seguinte: a carne é músculo do miocárdio e o sangue, de tipo AB (como a própria carne). O sangue pode ser visto coagulado e nenhum dos elementos demonstra sinal de decomposição, nem de produtos que o pudessem ter conservado por tanto tempo sem perecer.

– Ponte de Diocleziano ( III d.C.) – Piazza del Plebiscito .
– Catedral della Madonna del Ponte (Catedral da Nossa Senhora da Ponte).

– Chiesa di Sant’Agostino (Igreja de Santo Agostinho) – pertence ao maior monastério agostiniano do século XIII (1256). A façada nos mostra o trabalho do famoso escultor Francesco Petrini (1317), que realizou muitas obras na cidade. Note o portal emoldurado com quatro colunas em espirais, friso floreal e acabamento em ponta de diamante. Note as figuras zoomorfas: o leão sobre a cabra, que representa o triunfo do bem sobre o mal; o cordeiro ao centro representa o sacrifício de Jesus.

– Chiesetta di Santa Croce (Igrejinha da Santa Cruz).
– Chiesa di San Biagio (Igreja de São Braz),1059;  Porta di San Biagio (Portão de São Braz).
– Torre di San Giovanni (Torre de São João) – igreja destruída na II Guerra Mundial. SObrou somente uma torre; a igreja nunca foi reconstruída.

Museus:
– Museo Diocesano (Museu Diocesano, história da Igreja, objetos das catedrais, trabalhos em ourivesaria).
– Casa-Museu Federico Spoltore: casa natal do artista, arquivo histórico.
– Museo della Transumanza, igreja de Santo Espírito (Santo Spirito).
– Museo Civico (Museu Cívico): arqueologia da época romana até à Idade Média.
– Museo di Archeologia e urbana e dei comerci antichi dell’Abruzzo (Museu de arqueologia urbana e dos comércios antigos da região do Abruzzo).

Se você está procurando milagres eucarísticos na Itália, não perca a cidade pertinho de Roma, Orvieto!

Se você está procurando uma experiência mística e verdadeiramente cristã, não deve perder o Monastério de São Bento, nos arredores de Roma – ficam aí as minhas dicas, da minha experiência pessoal.

POMPEI E ERCOLANO (escursão de 7 horas, incluídos almoço e ônibus para locomoção)

Escreva para reservas de grupo e maiores informações para patcarmobaltazar@gmail.com. Visitas guiadas também no centro de Nápoli e no Museu Arqueológico Nacional.

Quando você estiver comodamente hospedado em Nápoles, aí vai uma sugestão de excursão que dura 7 horas para fazer à Pompei e Ercolano, com guia que fala português.

Pompei é, como já mencionei em outros posts, sem dúvida, a cidade romana mais famosa no mundo. Enterrada nas cinzas da explosão do Vesúvio de 2000 anos atrás, foi trazida à luz no século XVIII depois de uma longa e paciente operação de escavos.
O material lávico que a cobriu, a protegeu da degradação, conservando-a praticamente intacta. Assim, Pompei sobreviveu às mudanças dos tempos, representando um importante marco na história da arqueologia, pois pela primeira vez foi possível realizar estudos e reconstruir em maneira absurdamente precisa a estrutura urbana e a vida social da Roma Antiga.

Saiba mais sobre a história de Pompei no post: Pompei

Pompei e Ercolano

Ainda hoje Pompei oferece um espetáculo único e inesquecível ao visitante. Dada a extensão da cidade antiga, é possível oferecer diferentes percursos, de acordo com a curiosidade de cada um.

Os meus colegas de Nápoli, com um alto nível de formação e uma boa dose necessária de paixão pelo que fazem, acompanham viajantes de língua portuguesa há anos. O percurso clássico segue pelo Teatro Grande, Teatro Piccolo, pelas Botteghe (oficinas), casas privadas, com seus afrescos e mosaicos em excelente estado de conservação, as ruas principais, as Lupanare (bordéis), as Termas, o Foro, os Templos, os moldes em gesso, a Basílica, até a Porta Marina.

Este percurso dura cerca de 2 horas.

No final da visita, você tem tempo livre para comprar souvenires, caso queira, e logo depois segue-se para um delicioso almoço em restaurante com comidas típicas locais.

Depois vamos de ônibus à Ercolano, onde iniciaremos o segundo percurso guiado do dia, que também dura 2 horas.
Ercolano é uma outra cidade de época romana do litoral. Menorzinha de Pompei, foi enterrada embaixo de um verdadeiro mar de lama durante a erupção do Vesúvio… mas foi este mar de lama que, ao solidificar-se, surpreendentemente a conservou! As casas privadas de Ercolano tem uma melhor qualidade de conservação pelo fato do “estrago original” ter sido muito maior: afrescos e decoraçoes em madeira de dois mil anos atrás encontram-se hoje para o visitante, praticamente intactos!

Ercolano era um lugar onde as famílias abastadas tinham as suas casas de veraneio, por isto não veremos lá edifícios públicos, como em Pompei.

Com a orientação do meu amigo e guia de Pompei, o teu olhar vai ser direcionado e educado para perceber as coisas mais curiosas deste singular sítio arqueológico. Da ponte de entrada, você vai entender a estrutura da cidade, as várias fases da destruição da lava e a tardia descoberta da antiga cidade. Vão visitar as termas, o Collegio dos Augustais e as mais belas casas nobres , com mosaicos em mármore e pasta vítrea, afrescos soberbos e o porto da cidade antiga, além do túnel cavado no interior da lava que cobriu a cidade.